user icon

Strategie de globalisation

1341 mots 6 pages
Montre plus
Article : Démarrez votre stratégie de globalisation

Par Magali Tirel

Le temps de la globalisation est arrivé : si vous voulez saisir les opportunités qu'offre le premier média réellement planétaire, il vous faut un site multilingue. Traduisez votre site, et vous vous donnerez les moyens d'une meilleure communication en atteignant vos clients dans leur langue et dans leur culture. Au jour d'aujourd'hui, seule la localisation peut vous permettre de vous étendre sur les marchés mondiaux, et d'accroître le pouvoir d'attraction et de rétention de votre site Internet. Le savoir est une chose... réaliser cette expansion en est une autre. Dans cet article, nous allons tâcher de vous donner des conseils sur la stratégie à adopter.

Sites multilingues pour marchés locaux

Il faut arrêter de croire qu'un site ayant une version dans votre langue maternelle est forcément adapté à tous les marchés étrangers. Ce raisonnement voué à l'échec freine toute globalisation dynamique au moment même où les marchés s'ouvrent à ceux prêts à les conquérir. Selon la société Computer Economics Inc. : "Les sites multilingues deviendront la norme d'ici 2001..." Il faut donc se préparer. Or pour qu'un site devienne multilingue, il faut le « localiser ». Qu'est-ce que cela signifie ? La Localisation, par définition, c'est le procédé par lequel un site ou un produit est adapté aux différentes conventions linguistiques et aux particularités culturelles d'un pays ciblé. Ce processus englobe outre la traduction du contenu, l'adaptation des slogans commerciaux, des images, des couleurs, etc. aux conventions culturelles de la langue. Ce processus doit être transparent dans le sens où l'utilisateur final doit être convaincu que le site a été développé à son intention, ou que le produit a été conçu pour lui.

Le paradoxe, c'est qu'un site multilingue, pour qu'il soit réussit, doit ressembler à un site local. Si un produit ou un site n'est pas localisé en fonction d'un marché spécifique, les

en relation

  • Strategies d'entreprise et mondialisation
    6139 mots | 25 pages

    Politiques publiques, ACtion politique, TErritoires / www.pacte.cnrs.fr/ Stratégies d’entreprise et mondialisation : l’impartition flexible dans la dynamique organisationnelle des entreprises Daniel Mercure Département de sociologie Pavillon Charles de Koninck Université Laval, Québec, Canada, G1K 7P4 Daniel.mercure@soc.ulaval.ca Avril 2008 Cahier de recherche / Working Paper / n° 4 Daniel Mercure est professeur titulaire au Département de sociologie de l’Université Laval, fondateur et directeur de la collection Sociologie contemporaine aux Presses de l’Université Laval, président d’honneur de l’Association internationale des sociologues de langue française et président du Comité international Sociologie du travail. Il est aussi membre du Comité scientifique de l’Association internationale d’études québécoises et du Conseil d’administration du Musée de la civilisation du Québec. Récipiendaire de l’Ordre de la Pléiade, il a été professeur invité à la chaire Ely Halévy de l’Institut d’études politiques de Paris et à la chaire Jacques Leclercq de l’Université de Louvain.….

    montre plus
  • Dossier musculation bac
    4327 mots | 18 pages

    Définition d’une forme de pratique : Une forme de pratique concerne un milieu stabilisé où l’enseignant fait converger des visées éducatives et des visées de transformation motrice. Aussi le problème posé aux élèves est le même pour tous et se pose souvent. FORMES DE PRATIQUE seconde, première et terminale. Matériels : 12 Machines professionnelles avec poids pour les principaux muscles (relation ago/antago) : 2 pectoraux / 2 dorsaux / 1 tour quatre postes / abdominaux / 2 lombaires / quadriceps / ischio / mollets / fessiers 10 bancs et nombreuses barres et poids (dont beaucoup de petites charges) Cordes à sauter Tapis de sol Dans les FP qui vont suivre, les élèves doivent concevoir et réaliser une séance.….

    montre plus
  • Le contrat de travail de roxane
    632 mots | 3 pages

    Droit : Cas pratique Le contrat de travail de Roxane Question 1 : Roxane est chargée du développement commercial dans une entreprise de vente de formation située à Marseille. Son employeur lui demande de partir travailler à Nice en vertu de la clause de mobilité contenue dans son contrat de travail, il exprime « la nécessité de développer le chiffre d’affaire (…)). Appréciez la légalité de la clause de mobilité insérée dans le contrat de travail de Roxane. Peut-elle refuser la proposition de son employeur ?….

    montre plus
  • zara une entreprise performante
    502 mots | 3 pages

    Zara, une marque prospère qui se passe de stratégie web Stratégie : Le spécialiste du prêt-à-porter se diversifie dans la déco d'intérieure, ouvrant une boutique près de Paris. Mais toujours pas de site, ni d’e-commerce, ni même de communication localisée en France... Un cas assumé de visibilité minimale. Laurent Dupin La marque Zara, connue des amateurs de prêt-à-porter mode et abordable, se décline désormais dans la décoration d’intérieur avec Zara Home.….

    montre plus
  • Traduction globalizados y globalizadores
    373 mots | 2 pages

    Ce grand marché globalisé fonctionne comme un réseau de relations intenses économiques que, articulée par les nouveaux moyens(médias) informatiques, il(elle) groupe une bonne partie de l'activité mondiale et influe, plus ou moins indirectement, sur les entités non incluses dans le réseau. Pour la doter d'un prestige, la globalisation veut nous se présenter comme une structure sociale très moderne et sans des précédents, atteinte comme l'un plus des fruits du progrès. Certain est que un pouvoir(puissance) a cherché dans tout temps l'exploitation économique de ses sujets, parfois simplement par il(elle) force, mais les autres au moyen des formes semblables à l'actuelle, en utilisant les moyens(médias) techniques de chaque moment. Déjà dans l'Empire romain les trafiquants et les commerçants(commerçantes) avaient son réseau monté depuis les environs de la cour impériale jusqu'aux provinces, avec routes de transport et dans une cohabitation avec les pouvoirs en vigueur. Chaque empire a "globalisé" comme il(elle) a pu.….

    montre plus
  • X.08f x-modular
    636 mots | 3 pages

    Le site est référencé comme un des plus grand dans l'équipement du motard, ce qui lui permet d'être de plus en plus présent au niveau international. L'entreprise distribue ses produits par deux biais. Principalement par le biais du site internet, une fois les commandes passées par les clients, l'entreprise valide ces dernières et procède au conditionnement puis à l'expédition en collissimo recommandé, en collaboration directe avec la Poste. Puis par le biais de son magasin situé a Roanne (42300), certains clients préférant essayer les produits avant achats, viennent directement acheter les produits.….

    montre plus
  • yassine
    323 mots | 2 pages

    Un des inconvénients de cette globalisation est le fait que certaines entreprises perçoivent parfois le monde commeun seul et même marché or, il est indispensable de le distinguer en ensemble de régions et en sous-ensembles de régions tout en se basant sur les similarités….

    montre plus
  • Les stratégies globales
    577 mots | 3 pages

    Le marché est souvent limité et une mauvaise conjoncture peut entrainer des risques considérables. De la même façon, des innovations technologiques non maitrisées par l’entreprise ou l’apparition de nouveaux concurrents peuvent déstabiliser l’entreprise voire entrainer sa liquidation. Enfin, si son marché est saturé, elle ne pourra plus compter que sur les ventes de renouvellements et risque de voir son activité diminuer. II/ La stratégie de diversification 1/ Une croissance interne ou externe Si l’entreprise dispose des moyens nécessaires, elle peut diversifier sa production. La diversification a pour objectif de permettre à l’entreprise de réinvestir dans de nouvelles activités, de conforter sa position dans des activités connexes (=étroitement liées), de redéployer ses activités existantes ou encore de prendre des risques en saisissant certaines opportunités.….

    montre plus
  • Du local au mondial : les territoires contemporains
    1007 mots | 5 pages

    DU LOCAL AU MONDIAL : LES TERRITOIRES CONTEMPORAINS Les espaces du quotidien et leur intégration à différentes échelles | |- | |Problématique : |Comprendre l’organisation d’un espace local, notre espace pour mieux comprendre| | |les autres espaces. | | | | | |-Appréhender les espaces du quotidien à différentes échelles. | |Objectifs : |-Apprendre à se repérer à l’aide d’un plan et d’une carte. | | |-Travailler sur les échelles et faire des calculs d’échelle.….

    montre plus
  • Ac cobra
    677 mots | 3 pages

    Non, il n'y a pas de Français ayant intégré AQMI, à notre connaissance. AQMI, c'est du recrutement local. Y a-t-il une menace….

    montre plus
  • Devoir 01
    267 mots | 2 pages

    Le site est accessible par tous les consommateurs quelle que soit leur localisation géographique et ne sera donc pas une cannibalisation pour telle ou telle unité commerciale du réseau. Par contre, les habitudes et comportements des consommateurs à l’égard des sites marchands en termes….

    montre plus
  • Cas parker pen
    1305 mots | 6 pages

    Un des inconvénients de cette globalisation est le fait que certaines entreprises perçoivent parfois le monde comme un seul et même marché or, il est indispensable de le distinguer en ensemble de régions et en sous-ensembles de régions tout en se basant sur les similarités des cibles des différents marchés afin….

    montre plus
  • Effet caméléon
    1045 mots | 5 pages

    Hypothèses Hypothèse Théorique Le fait d’imiter (comportement verbal et non verbal) un individu provoquera t-il chez lui un sentiment plus fort d’empathie et nous percevra t-il socialement de manière plus positive ? Hypothèse opérationnelle Un individu aidera t-il l’expérimentateur lorsque il fera tomber involontairement un tas de feuille si l’expérimentateur l’a préalablement imité verbalement et non verbalement ? Procédure de l’expérience L’opérationnalisation de l’hypothèse consistait dans la condition expérimentale à :….

    montre plus
  • 537e0169a978d
    3718 mots | 15 pages

    Ce serait cependant, une erreur de le considérer comme un marché, précisément localisé dans l’espace et dans le temps. En effet, le marché des changes n’exige pas de localisation matérielle centrale déterminée. S’il met en œuvre des places situées dans des pays différents, les opérations se font par des moyens de communications très rapides, il est plutôt réseau que lieu. Il s’agit des plus grands marchés du monde, les transactions qui y sont effectué quotidiennement connaissent aujourd’hui un essor impressionnant (avec plus de 10 000 milliards de $ par jours et un taux de croissance de 12.4%).….

    montre plus
  • Esperanto
    261 mots | 2 pages

    Avec les livres,les journals,la media sociale,on peut dire qu'on ne peut pas s'enfuir de globaliser. En conséquence,notre propre époque est l'epouque de la connaissance Nous ne pouvons pas arréter le globalisme,avec la tecnologie,nottamment l'internet est une grande facteur pour la communucation et le commerce culturelle. Avec la langue esperanto,je sais les gens vont comprendre la valeur de sa fonction en futur,dans nos jours avec les langues populaires comme anglais,français,les gens communucent et ils aident l'écoulement de la culture toujours. Danc cette cituation c'est illogique de manifester l'idéntité nationale,chaque jour on melangé en nous meme de puis en puis.….

    montre plus