AVOIR CONFIANCE EN L’AVENIR
RAPPORT ANNUEL 2007/2008

SOMMAIRE
02 MESSAGE DU PRÉSIDENT 04 CHIFFRES CLÉS 06 GOUVERNEMENT D’ENTREPRISE 08 informations financières 10 RAPPORT DE GESTION 12 ORGANES DE DIRECTION ET DE SURVEILLANCE 16 GESTION DES RISQUES 18 INFORMATION DES ACTIONNAIRES 24 activités du groupe 26 CABIN INTERIORS 30 AIRCRAFT SYSTEMS 34 AEROSAFETY SYSTEMS 38 TECHNOLOGY 42 développement durable 44 VIE SOCIALE 48 ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ 52 RÔLE SOCIÉTAL 54

rapport financier

L’INNOVATION AU CŒUR DE NOS 4 ACTIVITÉS
CABIN INTERIORS

AIRCRAFT SYSTEMS

AEROSAFETY SYSTEMS

TECHNOLOGY

zoom sur... les innovations de l’année

CABIN INTERIORS

Le traitement de l’eau à bord des avions
Le Groupe Zodiac a mis au point un nouvel équipement de purification destiné aux systèmes de distribution de l’eau à bord des avions. Il s’agit d’un équipement entièrement intégré qui, une fois raccordé de manière standard au système de distribution de l’eau, fonctionne sur simple alimentation électrique. Le dispositif utilise la lumière ultraviolette à haute intensité pour éliminer 99,99 % des bactéries et virus présents habituellement dans toute source d’alimentation. Le traitement peut avoir lieu au moment où l’eau pénètre dans l’aéronef ou s’opérer tout

UV Water Treatment Product (hauteur approximative 61 cm)

au long du vol, pour fournir une eau potable saine aux passagers et à l’équipage. Les performances du système, qui comprend des innovations exclusives et déposées par le Groupe, peuvent être suivies depuis la cabine de pilotage.

AIRCRAFT SYSTEMS

Projecteur “HID” PAR 36

L’innovation dans l’éclairage
Pour améliorer l’efficacité et la fiabilité de l’éclairage externe, le Groupe Zodiac a développé la technologie “HID” High Intensity Discharge – lampe à décharge pour des besoins de puissance moyenne et forte. Son avantage principal : un flux de lumière plus efficace. Le rendement de production de lumière visible par rapport à la puissance