LE SIGNE @
Arobase, arabas arobace: les orthographes de ce mystérieux caractère sont nombreuses. Et les explication sur l'origine du nom ne manquent pas…
1. Sa signification

C'est le caractère qui signifie tout simplement "chez" dans une adresse e-mail. Il sert à séparer les suffixe, qui identifie le nom de l'utilisateur, du préfixe, qui identifie l'hébergeur de la messagerie. On le prononce "at" et on l'écrit parfois [AT] afin que l'utilisation de ce caractère spécial hors champ d'une adresse mail soit bien inséré dans un texte.

2. Son origine

Depuis que les adresses de courrier électronique se son répandues, (…), on s'intéresse beaucoup à un signe graphique qui sert de séparateur à l'intérieur de ces adresses. C'est un symbole formé de la lettre a aux trois quarts encerclée: @. (…) Ce at sign, ou encore commercial at, est appelé en français a commercial(…). Certains reprochent à cette appellation d'être trop longue et de ne pas convenir au contexte non commercial d'Internet (…). C'est ainsi que le mot arrobas (avec un ou deux r et avec un s final sonore ou non) tend é se répendre dans l'épellation des adresses électronique. (…).

A défaut de certitudes, voici deux propositions d'explication étymologique qui ont cours en ce moment:

 arrobas viendrait d'un rapprochement ou d'une confusion avec le symbole d'une unité de poids espagnole, arroba, dont le nom français est arrobe (avec un ou deux r), et dont l'origine est l'arabe [ar-roub]

 arobas serait la déformation de a rond bas (de casse, c'est-à-dire a minuscule entouré d'un rond.

3. Son interprétation
Dans de nombreuses langues, des dénominations imagées, d'usage plus ou moins familier, se sont répandues pour désigner le @; elles s'inspirent le plus souvent du tracé spiralé du signe et se réfèrent fréquemment au monde animal.