I. Un récit qui permet de plaire et de toucher le spectateur

1. Choix du locuteur et du destinataire

a. Le locuteur/narrateur : Théramène
Cette émotion transmise par le récit est due, tout d’abord, au fait qu’elle est rapportée par son gouverneur, un personnage affectivement concerné par la mort Hippolyte qu’il a, de plus, vécu directement.
En effet, Théramène est à la fois le locuteur et le narrateur. Il a assisté et participé à l’action. Le récit mené à la première personne, au vers 1 par exemple avec le pronom personnel de première personne du pluriel « nous », montre son implication. La présence de verbe de vision, vers 50 « J’ai vu », « j’ai vu » avec un parallélisme marque l’émotion du locuteur.
Aux lignes 48 à 49, Théramène interrompe son récit « Excusez ma douleur. Cette image cruelle / Sera pour moi de pleurs une source éternelle. ». Il témoigne de sa douleur ce qui met un accent sur sa tristesse, amplifiée par la rime intérieure dans le premier hémistiche avant la césure : « douleur » et « pleurs », et par la rime finale « cruelle » et « éternelle ». Les verbes d’appel, vers 58 « j’y cours » et vers 62 : « J’arrive, je l’appelle » insérés dans des propositions brèves indiquent la rapidité de l’action.
Aux lignes 64 à 70, il rapport dans son récit les paroles d’Hippolyte au discours direct : « Le ciel, dit-il, m'arrache une innocente vie. / Prends soin après ma mort de ma chère Aricie. / Cher ami, si mon père un jour désabusé / Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, / Pour apaiser mon sang et mon ombre plaintive, / Dis-lui qu'avec douceur il traite sa captive, / Qu'il lui rende...», ce qui montre son contact réelle avec Hyppolyte au moment de sa mort. De plus, il est impliqué affectivement. En effet, il s’agit du gouverneur d’Hyppolyte, une sorte de second père qui s’occupe de l’éducation et de la formation de l’enfant.

b. Le destinataire : Thésée
L’apostrophe « seigneur » au vers 50 met