TEXTE 8

fur ein paar euro mehr = pour un peu plus €

Hartz IVFür ein paar Euro mehr
16.03.2010 · Kathrin S. arbeitet, Jessica L. nicht. Die eine hat ein Kind, die andere fünf. Beide leben getrennt. Die arbeitende Friseurin kommt auf Einkünfte in Höhe von 1214 Euro, die fünffache Mutter wird mit 2630 Euro alimentiert. Katrin Hummel sprach mit beiden über Arbeit und Arbeitslosigkeit.

Hartz IV
Pour quelques euros de plus
16/03/2010 · Kathrin S. œuvres, Jessica L. n. On a un enfant, les cinq autres. Ils vivent tous les deux séparément. Le coiffeur de travail en matière de revenu d'un montant de 1214 €, la mère de cinq est bankrolled avec 2630 €. Katrin Hummel a parlé à la fois sur le travail et le chômage.

TRADUCTION INTEGRALE

Kathrin S. est un parent seul avec un enfant et travaille comme coiffeuse. Jessica L. ne se soucie que cinq enfants et ne travaillant pas. Kathrin S. 614 € après déduction du loyer pour la vie, Jessica L. obtient le soutien 2630 €, ce qui restera son € 1763 pour la vie. Il n'y avait pas moyen qu'elle ne voulait pas travailler, mais ils ne trouvent rien, dit Jessica L. En dix ans, ils n'ont pas obtenu une seule offre d'emploi. Kathrin S. ne peut pas imaginer une vie sans travail et à la dépendance de l'État. Kathrin S.: Tout d'abord, j'aime beaucoup mon travail. C'est ma vocation. En outre, le travail est tout simplement un must pour moi. Vous êtes responsable en dernier ressort pour gagner leur vie et nourrir sa famille, s'il opte pour les enfants. Bien sûr, il ya toujours des situations qui peuvent nettoyer en une seule diapositive: Quand je suis séparée de mon mari a été, je viens de pensé tout à coup, "Oh mon Dieu, je peux fournir financièrement à tout seuls?" Même si je dois toujours à deux ans de congé parental a travaillé avec. Je fais très difficile d'aller de quelque chose d'être dépendant.
Jessica L.: Je ne trouve rien. Ce n'est pas que je ne voulais pas travailler. Je suis dans les quinze dernières années ont été