1

2

3

Sword Art Online Tome 1

Prologue
Un immense château taillé dans la pierre et l’acier, flottant dans un ciel sans fin. Voilà tout ce qu’était ce monde.
Il avait fallu un mois à un groupe d’artisans errants pour étudier les lieux ; le diamètre du 1er Étage[1] était d’environ 10 kilomètres, suffisamment large pour contenir le territoire de l'arrondissement de Setagaya[2]. Au-dessus de celui-ci se dressaient 99 étages, empilés les uns sur les autres ; sa hauteur était inimaginable. Il était même impossible d'estimer la quantité de données qui composaient l'ensemble.
À l’intérieur de celui-ci se trouvaient de nombreuses cités, en plus d'innombrables petites villes et villages, ainsi que des forêts, des prairies et même des lacs. Un seul escalier reliait chaque étage à un autre, et ils se situaient dans des donjons où erraient de nombreux monstres ; les atteindre et les emprunter n’était donc pas si facile. Cependant, dès que quelqu’un avançait vers la ville de l'étage supérieur, les « Portes de Téléportation » de cet étage et des villes en dessous de celui-ci se connectaient, permettant à chacun de se déplacer librement dans les étages complétés.
C’est dans ces conditions que l'immense château avait été lentement conquis pendant deux ans. La ligne de front actuelle se trouvait au 74ème Étage.
Ce château était appelé « Aincrad », un monde de combats à l'épée, flottant continuellement et détenant près de six mille personnes. Il est aussi connu sous le nom de…
« Sword Art Online[3] »

:

[1]Le 1er Étage ici correspond au rez-de-chaussée français.
[2]Setagaya : L'un des 23 arrondissements de Tokyo.
[3]Sword Art Online : « L'Art de l’Épée en Ligne »

4

Aincrad

Sword Art Online Tome 1

Chapitre 1
Une épée grise me trancha l’épaule.
La petite ligne en haut à gauche de mon champ de vision diminua légèrement. Au même moment, une main froide est passée sur mon cœur.
La ligne bleue, appelée « barre des PV[1] », est une donnée