Pourquoi l'oiseau en cage chante

Pour atteindre New York City, Ana a rampé dans les États-Unis à travers un tuyau de drainage au clair de lune, péniblement à travers le désert de l'Arizona, chiffonné sur le plancher d'une voiture à Los Angeles et a atterri à l'aéroport La Guardia avec presque rien. Elle n'avait pas prévu de rester longtemps - juste assez pour rembourser sa sœur frais de 1000 $ le passeur, le travail de quelques dettes au Mexique et lui donner de l'espace d'un peu-à-être ex-mari. Elle ne pouvait pas imaginer séparer longtemps de ses deux enfants, laissés à la garde de sa mère.
C'était il ya six ans, et Ana (pas son vrai nom) n'est pas encore retournée au Mexique.Maintenant, 35 ans, elle a gravi les échelons de l'économie des services de blanchisseuse de bonne à un courtier pour réussir illégale femmes de ménage. L'an dernier, Ana fait 50.000 $, et parce que son entreprise est dans les livres, l'argent est libre d'impôt. Un tel succès ne va pas sans un prix. Ana ne peut pas rentrer à la maison.Pour ses enfants, elle est maintenant juste les choses qu'elle envoie à domicile: le dernier jeu vidéo, les tas de vêtements et l'argent filaire qui a transformé ses parents dans la famille royale - et ressentiment - la famille d'un quartier pauvre.
[...] Comme la plupart des gens qui se faufilent dans les États-Unis, elle a simplement suivi un parcours en famille. Les parents étaient arrivés illégalement quelques années avant, et ils l'ont emmenée dans leur appartement dans le quartier de New York du Queens. De là, le sentier conduit à un service de placement des diplômés que les frais de 100 $ à vous trouver du travail, des papiers ou non, habituellement en moins d'une journée. «Si un des documents requis restaurant, personne ne serait d'y travailler», dit le patron. "Qui a jamais entendu parler d'un lave-vaisselle américain?" Ana a pris un emploi dans le repliement de Manhattan et des vêtements pour offrir un service de blanchisserie, 12 heures par