T

E

X

T

E

S

C

L

A

S

S

I

Q

U

E

S

Chrétien de Troyes

Yvain

ou le Chevalier au lion
Traduit et adapté par Pierre-Marie Beaude

Illustrations : Aurélia Fronty

Fiche pédagogique

FJ_TexClas_Yvain_bat.indd 1

17/08/12 10:52

Fiche pédagogique
T E X T E S

C L A S S I Q U E S

Yvain ou le Chevalier au lion
Texte traduit et adapté par Pierre-Marie BEAUDE
Fiche pédagogique réalisée par Évelyne DALET, professeure de français au collège Malmaison, à Rueil-Malmaison.

Chrétien de Troyes fut l’un des premiers auteurs de langue romane, ancêtre du français, et ses Récits de la Table ronde restent un incontournable de la littérature du Moyen Âge.
Pierre-Marie Beaude, bien connu des amateurs de littérature jeunesse, s’est attaché à restituer le ton original de l’œuvre tout en la rendant accessible à de jeunes lecteurs.
Les fiches pédagogiques présentent cinq thèmes d’étude, portant tant sur le fond que sur la forme de ce texte. La lecture préalable de l’ensemble est donc indispensable.
Un travail en partenariat avec le professeur d’histoire pourra s’avérer utile et motivant pour les élèves.
De nombreuses questions peuvent donner lieu à des recherches permettant aux élèves de découvrir le CDI de leur établissement et/ou l’utilisation judicieuse d’Internet.

Fiche 1

Un texte témoin de son époque
Objectifs
Déterminer le public visé par l’auteur
Relever les éléments caractéristiques d’une époque
Recherche documentaire
Vocabulaire et grammaire
I. À qui Chrétien de Troyes destinait-il ses récits ?

1. À quelle catégorie sociale presque tous les personnages appartiennent-ils ?
2. Calogrenant et Yvain rencontrent un vilain qui leur indiquera le chemin de la fontaine magique.
Quel est le sens de ce mot au Moyen Âge ?
3. Relevez, dans les deux passages le décrivant, trois adjectifs qui résument son portrait physique.
4. Quelles questions Calogrenant lui pose-t-il ? Pourquoi ?
5.