Le patois brestois / ti zef sur FACE BOOK

ben toutes les expressions brestoises aussi quoi hein!

Le "Pas Toa" Brestois, ou l'accent Ti Zef

Comme le ch'ti le brestois a une langue étrange, dérivée du Français, du Breton et de l'accent typiquement brestois et en ajoutant toujours "tain" et "quoâ" en début et fin de phrases. En voici Quelques mots, expressions et (ou) phrases:

Un brestois ne sait pas, par nature, prononcer le son "able": ne soyez donc pas étonné si l'autochtone dit de vous (ou de quelque chose) que vous êtes (qu'il est): 'Misèrap', incapap', improbap', innaceptap', impecap', nettoyap', baisap', buvap' minap'

gandarvez ! (avc la honte !)

Gast' dé dié !

Kessa peu t'fout'

boitalett'

rhooo suizi l'a pa mis a coté k'sé !!! gaaaaaah sacré rince !!

Gaz ou quoi ?

J'taille à la soup'

'Tain j'tiens une bonne!

Cé neûl

Y aller en vêl', en voit', en pouss', à patte

Aller au may'

Tenir la marée

Ra na bat'

pass la moâ donc, tin!

Gast, suizi fait du freuz au moins

ça part à la dreuze, en distribil

Tain, suizi a tourné drol'ou quoi?

Ouss'que tu vas ? Ouss'que cé?

L'Stat' a encore pris cher c'soir

Comment qu'cé ? Correc'

Suizi lé encore raisin (rait'), l'a mis dans son tarain

Tain, kess'y fou dans l'nez suizi

T'as perdu ta lank myon

Y'a trop de reuz dans ma carrée, touté en distribil... Faut qu'j'mette des trucs à la jaille

Tain, té un sacré glandouren !

Suizi é pa bien ahec sa tet', aé met zy un coup don !

y'a moy' ou quoâ?

Cuiçi est parti pour rentrer à quat'pat', l'a mis dans l'nez com' pas deux

T'as moy' d'em dépan' quéques copecks pour un dems ?

J'commence à êt' bien là, c'soir on s'met une rince à block

Trirer du gwerz

Parti fou dans sa têt, lé jamais revenu

Sabot savatte a travers champs

Phrases toute faites de Brestois discutant à un autre Brestois:

"môa chui d'à coté de Sernan stu veux, j'ai moy de te ram'ner à ty colo pour ton stache de vôal'"