Exemples de synthèses de comptes rendus critiques d’ouvrages sinologiques.
Chers tongxue,
Voici maintenant, en complément au cours précédent, trois exemples de bons devoirs faits par vos camarades des années précédentes dans le cadre de l’exercice de « synthèse de comptes rendus critiques ».
Vous remarquerez que l’exercice portant sur le livre de Jerry Norman est court, et basé sur un petit nombre de comptes rendus : mais il a eu une très bonne note (17 si ma mémoire est bonne), car il présente de manière synthétique et pertinente les arguments avancés par les divers recenseurs. Les deux autres comptes rendus sont également de qualité.
J’ai ajouté un quatrième devoir, moins parfait formellement (les références des articles ne sont pas données, c’est très mal, ne l’imitez surtout pas en cela !!!), et un peu « hors sujet ». Je l’ai accepté quand même car il était néanmoins de grand intérêt en réussissant à décrire de manière synthétique le débat critique chinois qui suivit la sortie de Xiongdi, le roman de Yu Hua.
Bonne lecture !
Jerry Norman, Chinese, Cambridge university press, 1989., ………………p. 2.
Peter Hays Gries, China’s New Nationalism: Pride, Politics, and Diplomacy, Berkeley, University of California Press, 2004, 215 p., .,………………………………….. p.4.
Simon Leys (tr.), The Analects of Confucius, New York: W.W. Norton & Company, 1997, xxxii, 224 p. ., ………………………………………………………………………p. 8.
La réception de Xiongdi, (« Brothers » de Yu hua en Chine., ………………………..p.11.
Analyse de la réception critique d’un ouvrage spécialisé
Ouvrage : Jerry Norman, Chinese, Cambridge university press, 1989
Comptes-rendus :
E.G. Pulleyblank, Bulletin of the school of oriental and african studies, 52 (2), 1989, p381 – 383.
J.A. Matisoff, Journal of Asian studies, 48 (4), 1989, p836 – 838
J. Wiedenhof, T’oung Pao, 56, 1990, p112 – 118.
Le livre a suscité trois comptes-rendus, deux en 1989 (date de la première édition du livre) et un en 1990. Deux