L’Algérie française
–
L'influence de la colonisation sur le paysage linguistique en Algérie

Tableau

1. Introduction 1

2. La paysage linguistique avant, pendant et après la colonisation des Français 1
2.1 Les langues parlées en Algérie avant la colonisation 1
2.2 Paysage de langue pendant la colonisation 2
2.3 Paysage de langue présent 3

3. Comment la colonisation a pu influencer le paysage linguistique ? 4
3.1 L'idéologie de la francisation 4
3.2 L'instruction de la langue française 5
3.3 La rôle de l'enseignement 6

4. Le français après l'Indépendance 8
4.1 La littérature francophone 9

5. Sommaire 10

6. Bibliographie 11

1. Introduction

Les Français n'étaient pas les premiers à coloniser l'Algérie, « l'Algérie est un pays qui a connu plusieurs invasions étrangères et dont l'histoire est profondément influencée par des multiples civilisations (phénicienne, carthaginoise, romaine, byzantine, arabe, turque et française) »1. Néanmoins, comme tous les autres civilisations aussi les Français ont laisser leurs traces en Algérie, ce qui sont présent jusqu'au aujourd'hui, concernant entre autre la culture et le paysage linguistique. Ce travail écrit va mettre le focus sur le paysage de langues en Algérie avant et après la colonisation française de 1830 à 1962 pour voir ce qui a changé et comment la colonisation a pu influencer le paysage linguistique.

2. La paysage linguistique avant, pendant et après la colonisation des Français

Avant la colonisation en 1830 le français n'est quasiment pas parler en Algérie. Mais pour cause de l'influence de plusieurs invasions étrangères il y existe un paysage linguistique très varié. Ce chapitre va se concentrer sur les langues parlées avant, pendant et après la colonisation et leurs statut.

2.1 Les langues