user icon

L’alternance codique arabe dialectal/français dans des conversations bilingues de locuteurs algériens immigrés/non-immigrés

190556 mots 763 pages
Montre plus
République algérienne démocratique et populaire Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

UNIVERSITE ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN
Faculté des Lettres des Sciences Humaines et des Sciences Sociales Ecole doctorale de français Pôle ouest Antenne de Tlemcen

Thème

tel-00496990, version 1 - 2 Jul 2010

L’alternance codique arabe dialectal/français dans des conversations bilingues de locuteurs algériens immigrés/non-immigrés

Thèse de doctorat de sciences du langage
(Option : sociolinguistique)

Présentée par :
Mohammed Zakaria ALI-BENCHERIF

Sous la co-direction de :
M. Boumediène BENMOUSSAT (Professeur Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN) Mme. Jacqueline BILLIEZ (Professeur Université STENDHAL - GRENOBLE 3)

Membres du jury :
M. Hadj MILIANI (Pr. Université ABDEL-HAMID IBN BADIS - MOSTAGANEM)…..…..Président M. Boumediène BENMOUSSAT (Pr. Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN)…Co-rapporteur Mme. Jacqueline BILLIEZ (Pr. Université STENDHAL - GRENOBLE 3).……………....Co-rapporteur M. Philippe BLANCHET (Pr. Université de RENNES 2)………..……..……………......Examinateur Mme. Latifa KADI (MC. Université BADJI MOKHTAR - ANNABA)….………………..Examinatrice M. Mohammed HADJADJ AOUL (MC. Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN).Examinateur

Année universitaire 2008/2009

REMERCIEMENTS

Je tiens à exprimer ma reconnaissance et ma gratitude à toutes les personnes qui m’ont apporté une aide pour la réalisation de ce travail de recherche. Principalement : Mes co-directeurs : Madame Jacqueline Billiez et Monsieur Boumediène Benmoussat, qui ont guidé et suivi ce travail de près, sans jamais douter de son tel-00496990, version 1 - 2 Jul 2010 aboutissement. Les membres du jury qui ont accepté de lire et d’évaluer mon travail et de participer à cette soutenance. Ma mère, mes frères et mes sœurs qui ont toujours été à mes côtés. Mes collègues et amis. Je ne peux conclure sans remercier chaleureusement les participants aux différentes enquêtes, je

en relation

  • stage ONCF corrigé
    5697 mots | 23 pages

    Au terme de ce modeste travail, je tiens à exprimer mes vifs remerciements à Monsieur Jaouad EL QASMI le Directeur de l’ISCAE Rabat et au corps administratif et professoral de l’école, pour les conseils, les directives et les encouragements prodigués tout au long de ma formation. En premier lieu, je présente mes sincères remerciements à Madame Bouchra YOUSFI, l’encadrant du stage au sein de la Direction des Finances et Contrôle de Gestion (DFCG) de l’ONCF, et à Monsieur Ahmed FARTOUTI, le responsable du service Comptabilité du Patrimoine, qui m’ont accordé toute leur attention lors des entretiens et que je tiens à remercier pour m’avoir permis de sustenter mon stage avec des informations et des données très consistantes et utiles à l’élaboration de ce modeste rapport. En deuxième et dernier lieu, j’exprime aussi ma profonde gratitude au personnel de l’Office et surtout celui de la Direction des Finances….

    montre plus
  • Exemple rapport de stage ( mebara prefa)
    1393 mots | 6 pages

    REMERCIEMNTS Avant tout, je tiens à exprimer ma profonde reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué, par leur aide et assistance, à la réalisation de mon stage. Mes remerciements iront tout d’abord à l’endroit de Mr. Abderrahmane ZAHID directeur du Groupe Ménara qui a eu la bienveillance de m’accorder ce stage au sein de son entreprise. Je remercie également Mr. Amine Nouri le responsable de la formation à Ménara Préfa qui m’a donné l’occasion d’effectuer ce stage au sein de cette entreprise. Je remercie avec une ferveur particulière Nawal MARZOUKI pour son aide précieuse et généreuse.….

    montre plus
  • Rapport
    6288 mots | 26 pages

    Messieurs les membres du jury pour avoir accepté de juger mon travail. Et que tous ceux qui ont contribué de près ou de loin pour mener à bien mon travail trouvent ici l’expression de ma parfaite considération et mes remerciements. 2 Résumé Mon stage de deuxième année consiste en la réalisation d’une application de gestion de cote sportive. Dans un premier temps, il a fallu faire une recherche sur la meilleure façon d'extraire les données de sites de pari en ligne, pour les entrer dans une base de données. Et dans un deuxième temps, l'implémentation d'une architecture dynamique, extensible et portable qui puissent donner facilement accès aux informations que cherchent les utilisateurs.….

    montre plus
  • rapport stage AL Omrane
    6304 mots | 26 pages

    …... 7 Chapitre I : Présentation du secteur de l’habitat…………………………………………………8 Section1 : bref description du secteur d’habitat………………………………………………8 Section 2 : le marché immobilier au Maroc………………………………………………………..8 Chapitre II : Présentation du groupe AL OMRANE……………………………………………… .11 Section1 : création du HOLDING D’AMENAGEMENT AL….

    montre plus
  • Knowledge management
    26745 mots | 107 pages

    Enfin, ça y est, nous y sommes… je me souviens d’un de mes camarades informaticiens qui disait tout le temps « On a été sélectionné ! ». Maintenant, il faut travailler, travailler et encore travailler pour prouver que les jurys ont eu raison de nous accorder leur confiance. Puis rapidement viennent les doutes, la peur de ne pas trouver un stage, la peur de ne pas trouver une problématique au mémoire qui doit être rédigé et soutenu en fin de formation. C’est ici que les remerciements prennent tout leurs sens.….

    montre plus
  • Rapport De Stage AL Omrane
    3391 mots | 14 pages

    De même nos remerciements s’adressent à notre professeur AHMED TAQI pour son aide et….

    montre plus
  • zakaria el ouardi et youness 1
    1506 mots | 7 pages

    Avant de commencer la présentation de ce travail, je profite de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin à la réalisation de ce projet. Je tiens à exprimer mes vifs remerciements pour mon grand et respectueux professeur, Jihad Ait Said, d’avoir accepté de m’encadrer pour mon projet, ainsi que pour son soutien, ses remarques pertinentes et son encouragement. Je présente mon plus profond respect à Monsieur Mohamed mostafa Hinchi, directeur de Ecole Miage Privée.….

    montre plus
  • Rapport de stage marjane
    1531 mots | 7 pages

    Mme TAHIRI AICHA, Mr NABIL AIT SGHIR) pour leur contribution à la réussite de ce stage et pour la confiance qu’ils ont eue en moi. Je remercie Mme FATIHA de département ressource humaine. Je tiens enfin à témoigner de ma grande reconnaissance à tous ceux qui ont contribué de prés ou de loin à la réalisation de ce rapport. • Remerciement • Dédicace premier partie : aperçu générale sur le secteurs de la grande distribution Section 1 : Etudes documentaires • Présentation de Marjane Holding • Présentation de l’ ONA • L’organigramme Section 2 : description des services ← Départements opérationnels : • Département Bazar • Département Grand et Petit électroménagers (GPEM) • Département textile • Département PGC (produit de grande consommation)….

    montre plus
  • PFE
    2907 mots | 12 pages

    les dédions ce travail. Aabid Mohamed Amin et Zahoua Abderrahmane Jakha Hamza et Errafik Adil Remerciements Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont aidés pour la réalisation de ce travail et en premier lieu, notre encadrant Monsieur JAGHLAL Noureddine pour son aide, sa disponibilité, et ses précieux conseils. Nous tenons également à exprimer nos gratitudes à nos familles, nos amis, pour leurs aides amener à terme ce travail Finalement, nous tenons à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, nous ont apporté un soutien moral ou matériel.….

    montre plus
  • Rapport De Stage AL Omrane
    3391 mots | 14 pages

    De même nos remerciements s’adressent à notre professeur AHMED TAQI pour son aide et….

    montre plus
  • Rapport de la douane
    4158 mots | 17 pages

    A tous mes amis surtout ceux de l’INSEA. A tous mes professeurs, je vous en suis reconnaissant. Remerciement Au terme de ce travail, je tiens, dans un premier temps, à adresser mes profonds et sincères remerciements à Mr Mohammed OUCHEN directeur régional du Centre-Sud, pour avoir m’accordé ce stage au sein de la direction et pour son accueil et la confiance qu’il m’a accordé.….

    montre plus
  • dsgsp
    10124 mots | 41 pages

    Lorsque le jury vous questionnera, votre projet et votre façon de faire seront mis en cause : non ce que vous pourriez prendre sur le dossier de X ou Y. Comprendre l’épreuve de PDUC, c’est se donner une chance de réussir. Vous êtes en BTS Management des Unités Commerciales. Le jury va alors vous tester et chercher à savoir si vous croyez ou non à votre projet. Il est impératif qu’une fois rentré(e) dans la salle, vous vous devez d’avoir une âme de battant. Attention, personne ne vous a demandé de sortir vos arcs et vos flèches !….

    montre plus
  • Fiscalité au maroc
    7557 mots | 31 pages

    Remerciements Je voudrais tout d’abord exprimer ma profonde reconnaissance aux intervenantes FARAH ARBI , LAMIA HAKIM et Meriem guetta qui m'ont énormement soutenu et m'ont accordé leur confiance tout au long de mon travail . Je voudrais egalement exprimer mes remerciements sinceres a mon encadrant MR FARIDI MOHAMMED Et a MR ZAHI JAMEL pour leurs encouragement pour leur aide et leur idées a Mme BOUHALI pour son soutiens Je remercie aussi toutes les personnes avec lesquelles j’ai eu la joie de collaborer, a mon frère et ma mere qui ont su me faire bénéficier de leurs connaissances et competences.….

    montre plus
  • Nnnnn
    4357 mots | 18 pages

    Valeurs apprises Conclusion Annexes Je tiens à exprimer ma gratitude et mes sincères expressions de remerciement à l’École Nationale de Commerce et de Gestion d’Agadir en la personne de Monsieur le Directeur, Aziz BENDOU, aux Administrateurs, et à mes chers professeurs qui veillent sur notre formation et notre bien être. Mes remerciements vont aussi à Monsieur Khalil ECHEGHCHAOUI, directeur de l’agence BMCI Tiznit pour son accueil et son assistance tout au long de mon stage, ainsi qu’à tout le personnel de la dite agence pour leur soutien et leur précieux conseils. |Acronyme | |Signification | | | |LCN | |Lettre de change normalisée | | | |GAB | |Guichet Automatique Bancaire | |….

    montre plus
  • La propagande
    1123 mots | 5 pages

    Se présenter devant un jury avec Un objet d'étude Un autre objet d'étude vu en cours (dossier personnel) Ensemble d'œuvres, courant artistique ou….

    montre plus