L’Ombre du vent est le premier roman destiné à un public adulte de l’auteur espagnol Carlos Ruiz Zafón. L’édition originale a été rédigée en langue espagnole sous le titre La sombra del viento, et publiée en 2001. Dès sa sortie, ce roman remporte un succès considérable et reçoit plusieurs prix. Traduit en 36 langues, il est devenu un best-seller planétaire poursuivant sa moisson de récompenses.
L’action débute à Barcelone, en 1945, au lendemain des épisodes tragiques qui ont jalonné la guerre civile espagnole et dont l’ambiance délétère se ressent dans tout le pays. Lorsque Daniel Sempere, un petit garçon de huit ans, commence à oublier le portrait de sa mère défunte, son père libraire l’entraîne dans un lieu magique et mystérieux auquel n’a accès qu’un petit groupe de privilégiés. Il s’agit d’une bibliothèque appelée le « cimetière des livres oubliés ». En pénétrant dans cet espace réservé, Daniel doit accomplir un rituel qui consiste à choisir et à adopter un livre. Cet acte constitue un engagement à préserver « son » livre envers et contre tout, car comme le lui expli