Cocyte

terminé ses jours ? ISMÈNE On sème de sa mort d’incroyables discours, On dit que, ravisseur d’une amante nouvelle, Les flots ont englouti cet époux infidèle. On dit même, et ce bruit est partout répandu, Qu’avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s’est montré vivant aux infernales ombres ; 17 Mais qu’il n’a pu sortir de ce triste séjour, Et repasser les bords qu’on passe sans retour, ARICIE Croirai-je qu’un mortel, avant sa dernière heure, Peut pénétrer des morts

de l’Achéron, par l’extrémité opposée. Il ne mêle ses eaux avec les eaux d’aucun autre [ 312 ] fleuve ; mais, après avoir fait le tour de la terre, il se jette aussi dans le Tartare, par l’endroit opposé au Puriphlégéton. Le nom de ce fleuve est le Cocyte, comme l’appellent les poètes. Tel est le séjour des morts. Quand chacun d’eux est arrivé dans le lieu où le démon le conduit, on juge d’abord s’ils ont mené une vie sainte et juste. Ceux qui sont trouvés avoir vécu de manière qu’ils ne sont ni entièrement

ses jours ?. ISMENE On sème de sa mort d’incroyables discours. On dit que ravisseur d’une amante nouvelle Les flots ont englouti cet époux infidèle. On dit même, et ce bruit est partout répandu, Qu’avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s’est montré vivant aux infernales ombres ; Mais qu’il n’a pu sortir de ce triste séjour, Et repasser les bords qu’on passe sans retour. ARICIE Croirai-je qu’un mortel avant sa dernière heure Peut pénétrer des morts

ses jours ? ISMÈNE On sème de sa mort d’incroyables discours, On dit que, ravisseur d’une amante nouvelle, Les flots ont englouti cet époux infidèle. On dit même, et ce bruit est partout répandu,19 Qu’avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s’est montré vivant aux infernales ombres ; Mais qu’il n’a pu sortir de ce triste séjour, Et repasser les bords qu’on passe sans retour, ARICIE Croirai-je qu’un mortel, avant sa dernière heure, Peut pénétrer des morts la

jours ? 21 ISMÈNE On sème de sa mort d’incroyables discours. On dit que, ravisseur d’une amante nouvelle, Les flots ont englouti cet époux infidèle. On dit même, et ce bruit est partout répandu, Qu’avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s’est montré vivant aux infernales ombres ; Mais qu’il n’a pu sortir de ce triste séjour, Et repasser les bords qu’on passe sans retour. ARICIE Croirai-je qu’un mortel, avant sa dernière heure, Peut pénétrer des morts la

Phèdre (Racine), Didot, 1854 Esther  ► Jean Racine Œuvres de Jean Racine, précédées des Mémoires sur sa vie, par Louis Racine Didot , 1854 (p. 241-261). Phèdre PHÈDRE, TRAGÉDIE. — 1677. PRÉFACE. Voici encore une t ragédie dont le sujet est pris d’Euripide. Quoique j’aie suivi une route un peu différente de celle de cet auteur pour la conduite de l’act ion, je n’ai pas laissé d’enrichir ma pièce de tout ce qui m’a paru le plus éclatant dans la sienne. Quand je ne lui devrais que la seule idée

ses jours ? ISMÈNE. On sème de sa mort d’incroyables discours. On dit que, ravisseur d’une amante nouvelle, Les flots ont englouti cet époux infidèle. On dit même, et ce bruit est partout répandu, Qu’avec Pirithoüs aux enfers descendu, Il a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s’est montré vivant aux infernales ombres ; Mais qu’il n’a pu sortir de ce triste séjour, Et repasser les bords qu’on passe sans retour. ARICIE. Croirai-je qu’un mortel, avant sa dernière heure, Peut pénétrer des morts la

voir» (vers 28) ; - Athènes. - La route côtière qui va vers Mycènes. - Le Péloponnèse : l’Élide, contrée qui borde le Péloponnèse à I'ouest ; «le Ténare» : cap situé au sud du Péloponnèse. - L’Épire, avec son fleuve, l’Achéron, et son affluent, le Cocyte (vers 385), qui ont de «sombres bords» (vers 624), des «bords redoutés» (vers 391), des «bords qu'on passe sans retour» (vers 388), qu’on voit «se perdre chez les morts» (vers 11), car ils sont deux des quatre fleuves des Enfers, «l'empire des ombres»

sur Perséphone (Proserpine) pourtant mariée à Hadès (Pluton) frère de Zeus et dieu des enfers. Celui-ci les fit enchaîner sur les "chaises d'oubli", et Hercule, descendu aux enfers quatre ans plus tard, ne parvint à délivrer que le seul Thésée. Le Cocyte est l'un des fleuves des enfers: ses eaux sont faites de larmes. 2. Bruit: rumeur élogieuse (cf. les "récits" rapportés du v. 405, et le v. 943). 3. Les Pallantides descendaient d'Érechthée, un des rois légendaires d'Athènes. Selon Homère, Érechthée

à chaque moment dramatique, mais pour évoquer des idées très mondaines, 1'argent surtout. Crispin raconte la mort de sa femme dans un style de roman comique: Je sentis autrefois les mêmes mouvements Q uand ma femme passa les rives du Cocyte Pour aller en bateau rendre aux défunts visite [...] [J, 3]; Isabelle adopte des accents cornéliens: Je sais ce que je suis, et le peu que je vaux; [I, 5](55); et Crispin annonce l'imposture du testament en disant: De Géronte