Comtesse de Ségur

ouvrages de la comtesse de Ségur, à raison de la nature des publications et de leur faible coût. Soit. Restait un obstacle, car les faits sont parfois têtus, c'était l'impécuniosité de la mineure. Et comme il n'existe pas, la Cour de cassation l'a dit, de responsabilité civile des parents pour les dettes contractuelles de leur enfant (23), le tribunal a retenu un mandat présumé. La construction était d'ailleurs peu convaincante en l'espèce, puisque notre jeune lectrice de la comtesse de Ségur, qui n'était

hij zich wat gevoelig ging betonen, Zei ze: “Één ding moet je worden bijgebracht, Want noch in mijn blouse, in plooien noch in zomen Ga j’in ’t algemeen op vlinderjacht. -59- 1 ) Bon petit diable : Brassens fait naturellement référence à la Comtesse de Ségur dont un roman porte ce titre. Un bon petit Diable est un roman pour enfants publié en 1865, plein d'humour moralisant. 2 ) Filer sa quenouille : Allusion à la locution ancienne [Le Littré] : "Fig. Allez filer (spinnen) votre quenouille (spinstok)

bibliothèques de gare » remplacent les colporteurs; de même que les cabinets de lecture, elles sont étroitement surveillées. Aussi bien, le roman populaire et la littérature enfantine et adolescente, avec leurs héros, Jules Verne — chez Hetzel —, la comtesse de Ségur, née Rostopchine ou Zénaïde Fleuriot — chez 1 Xavier de Montépin écope de trois mois de prison et d'une amende pour Les Filles de plâtre; si Flaubert est acquitté pour Madame Bovary, après bien des ennuis, Baudelaire est condamné à trois cents

Fabio Regattin et Elena Ciocoiu étudient avec finesse les difficultés de traduire l’insaisissable Alice à l’intention des adultes et des enfants. Alina Pelea met face-à-face la norme et l’innovation dans la traduction des Contes de Fées de la Comtesse de Ségur tandis qu’Alain Sissao se penche sur les emprunts de la littérature enfantine à la littérature orale burkinabé. 94 Bertrand Ferrier constitue une voix très distincte dans ce dossier thématique par son article intitulé justement « La

langage normatif, à proprement parler : ils expriment nettement de telles intentions à l'aide de jugements de valeur. La littérature didactique pour enfants a toujours abondé en pareils modèles - qu'il s'agisse des « petites filles modèles » de la comtesse de Ségur ou du « petit garçon bien sage » des histoires lues dans les écoles du dimanche anglo-saxonnes. La littérature populaire de diverses époques abonde aussi en modèles de la vie de famille. 1 C. Levi-Strauss. Anthropologie structurale, la

d'artifîcialité (se drogue-t-il ?). Tragediante-comediante (tousse et boite seulement quand on le voit). En sa qualité de Suisse allemand, Kubler a le droit et le devoir de parler petit-nègre comme les Teutons de Balzac et les étrangers de la Comtesse de Ségur (« Ferdi malchanceux. Gem toujours derrière Ferdi. Ferdi peut pas partir »). LAUREDI. C'est le traître, le maudit du Tour 55, Cette situation lui a permis d'être ouvertement sadique : il a voulu faire souffrir Bobet en devenant sangsue féroce

difficulté – Revendication politique de la bourgeoisie enrichie (manufacturiers, armateurs et commerçants, financiers). – Résistances des privilégiés : ils occupent les fonctions dirigeantes (armée, Église, gouvernement) et veulent se les réserver (édit de Ségur, juin 1781). – Écarts de fortune croissants au sein de chaque ordre dans un contexte de forte croissance des années 1720 aux années 1780 : noblesse de cour/noblesse de province plus pauvre (voir famille de Chateaubriand) ; haut clergé/bas clergé, souvent