Conjuration de Catilina

ignora désormais tout scrupule. L’assassinat de Galéas-Marie Sforza, duc de Milan, dans l’église Saint-Étienne, le 26 décembre 1476, ne parut pas l’émouvoir, et ce fut à Rome, en 1477, dans son propre entourage, que se prépara contre les Médicis la conjuration des Pazzi. Sixte IV ne les découragea pas ; on verra même [5] qu’il ne réprouva pas leurs projets, n’eut pas un mot de blâme à l’adresse des meurtriers de Julien, que sa seule pensée fut d’excommunier Laurent, qui leur avait échappé, et de mettre

César avait acquis de la gloire, et Caton, à ne rien accorder par faveur. Chez l'un, les malheureux trouvaient un refuge ; chez l'autre, les méchants un juge sans pitié. On exaltait la complaisance de l'un, la fermeté de l'autre. » (Salluste, Conjuration de Catilina, 54, traduction de Charles Durosoir, 1865) (NdT) [66] L’amour et l’estime sont au fond les mêmes passions et viennent de causes semblables. Les qualités qui produisent ces deux passions sont agréables et donnent du plaisir. Mais, quand ce

avait acquis de la gloire, et Caton, à ne rien accorder par faveur. Chez l'un, les malheureux trouvaient un refuge ; chez l'autre, les méchants un juge sans pitié. On exaltait la complaisance de l'un, la fermeté de l'autre. » (Salluste, Conjuration de Catilina, 54, traduction de Charles Durosoir, 1865) (NdT) Hume, Traité de la nature humaine, Livre III : DE LA MORALE. (1739) 121 autres vertus, ne produisent pas toutes le même genre d’approbation : le bon sens et le génie engendrent l’estime

bande d’aventuriers, avec lequel César était en pourparlers depuis quelque temps, se joignit aux troupes de Bogud, roi de la Maurétanie orientale, et envahit la Numidie par l’ouest. Ce Sittius, Italien d’origine, compromis dans la conspiration de Catilina, et qui déjà, en 48, avait aidé Cassius, lieutenant de César, à écraser Marcellus eu Espagne, avait réuni en Afrique une véritable armée de malandrins de tous les pays avec lesquels il se mettait au service de quiconque le payait convenablement(2)