Cuchillo

L’inconscience du contexte rend manipulable – La composition stratégique – Instrumentaliser Tuer avec un couteau d'emprunt / Faire périr par la main de quelqu’un d’autre / Kill with a borrowed knife / Murder with a borrowed knife / Matar con un cuchillo prestado / Pedir un arma prestada para matar al verdadero enemigo Un grand groupe pharmaceutique met sur le marché un patch contenant une molécule favorisant le rééquilibrage hormonal des femmes attei- 40 STRATAGÈMES DE L’EMPRISE gnant

un rayo, muy flaco y de pelo plateado. No se le escapaba una y tenía esa extraña habilidad que distingue a los buenos negociadores para empujar el carro y, al mismo tiempo, ir colocándole las cuñas que le impidan retroceder. Era incisivo como un cuchillo. La combinación que hacía con Grace era espectacular e imbatible. Es difícil concebir una dupla de roles tan distintos y de tanta efectividad conjunta. Navarro -hijo de una familia muy acomodada- pertenecía a esa élite profesional e intelectual que

L’inconscience du contexte rend manipulable – La composition stratégique – Instrumentaliser Tuer avec un couteau d'emprunt / Faire périr par la main de quelqu’un d’autre / Kill with a borrowed knife / Murder with a borrowed knife / Matar con un cuchillo prestado / Pedir un arma prestada para matar al verdadero enemigo Un grand groupe pharmaceutique met sur le marché un patch contenant une molécule favorisant le rééquilibrage hormonal des femmes attei- Fayard Bon Page 40 Mardi, 4. septembre 2007

mediante objetos que tienen en común con lo designado la propiedad de penetrar-en-el-cuerpo y de herir: armas aguzadas de cualquier clase, cuchillos, dagas, lanzas, sables; pero también mediante armas de fuego: fusiles, pistolas, y el revólver, tan idóneo para ello por su forma. En los sueños de angustia de las muchachas, la persecución por un hombre con un cuchillo o un arma de fuego desempeña un gran papel. Es quizás este el caso más frecuente del simbolismo onírico, que ahora ustedes pueden traducir

à quelqu’un) hacerle una guarrada a alguien cravate (en cravate) de corbata crawl (nager le) nadar a crol, hacer crol crayon optique lápiz lector d'arrestations ordonnés au sein de l'appareil dirigeant du parti nazi par Hitler) la noche de los cuchillos largos. couteau (remuer le couteau dans la plaie) nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado / tocar a alguien en la herida / renovar la(s) llaga(s) / poner el dedo en la llaga coûter bonbon costar un riñón / costar un pico coutume (une fois n’est

l’iconographie ou la statuaire religieuses : trois visages successifs en fait, qui composent un portrait synthétique (Vierge hiératique d’abord –elle est Reine des Cieux-, puis Immaculée Conception –celle qui éloigne du péché- , enfin Virgen de los cuchillos, dont les blessures symbolisent la souffrance morale et reproduisent, par synecdoque, la Passion du Christ). Mais Marie est aussi le prénom de Marie Daubrun (vers 37 : « ton rôle de Marie »), et on comprend que l’original n’est pas tout à fait conforme

explotaban, y Cósimo, en lo alto de una alta higuera, tocaba a la carga con la concha a modo de trompa. Por todas las viñas hubo un movimiento de gente. Ya no se comprendía lo que era vendimia y lo que era refriega: hombres, uvas, mujeres, sarmientos, cuchillos, pámpanos, scarasse, fusiles, canastos, caballos, alambres, puños, coces de mulo, espinillas, tetas, y todo cantando: «Ça ira!» - ¡Ahí tenéis los diezmos! Al final los esbirros y los recaudadores fueron arrojados de cabeza en los lagares llenos de

centímetros de ancho y otros tantos de alto y en algunas partes sólo cuarenta. Sólo cabíamos estirados, era muy claustrofóbico. De hecho, Rafa, otros más y yo tuvimos problemas dentro del túnel y tuvimos que salir". Las rudimentarias herramientas (cuchillos, cucharas, tenedores, alambres...) que emplearon para excavar el túnel, con la escasa iluminación que les proporcionaban algunas bombillas de bajo consumo, y los constantes derrumbes, propios de un país tan sísmico como Chile, les obligaron a trabajar

se acapara el dinero. Detrás, unas columnas que se derrumban para representar el caos. Es de suponer que el personaje central de pie será un líder del pueblo (por sus vestidos, su sombrero y su arma) que viene amenazado por un militar que lleva un cuchillo en la mano derecha. Las ruinas del fondo muestran los desastres de la guerra (edificios con ventanas quebradas) y los cañones en la derecha del mural. Orozco quiere representar la tristeza y las dificultades de la vida del pueblo frente a la codicia