Débarquement de la baie des Cochons

reculade de Wellington. Il avait dit à Bertrand : C’est l’arrière-garde anglaise qui s’ébranle pour décamper. Je ferai prisonniers les six mille Anglais qui viennent d’arriver à Ostende. Il causait avec expansion ; il avait retrouvé cette verve du débarquement du 1er mars, quand il montrait au grand-maréchal le paysan enthousiaste du golfe Juan, en s’écriant : – Eh bien, Bertrand, voilà déjà du renfort ! La nuit du 17 au 18 juin, il raillait Wellington. – Ce petit Anglais a besoin d’une leçon, disait

sans que l’on ait tout de suite compris que Colomb venait de découvrir un continent ; les Français, les Anglais cherchent une route vers l’Extrême-Orient qui ne fût pas contrôlée par les Ibériques : surgit la côte nord-américaine et les glaces de la baie d’Hudson. Avec les voyages commence la curiosité pour les « sauvages ». Dans la deuxième moitié du XVIe siècle se multiplient les récits sur les mœurs, les coutumes étranges. L’homme européen venait d’apercevoir un nouveau rêve : il existait des peuples

de Sainte-Sophie et du palais impérial. Partant de la porte d’Or au sud (la plus imposante des entrées de Constantinople par la terre, doc. 4) et de la porte Charisius au nord, deux axes aboutissent au forum de Théodose (réservé à l’abattage des cochons), puis au forum de Constantin, la plus vaste des six places publiques de la cité. C’est là que les empereurs célèbrent leurs victoires, que les commerçants étalent leurs produits, que les hommes de lois discutent leurs affaires, que les femmes de

renard sera bien habile, S’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon. Le porc à s’engraisser coûtera peu de son ; Il était quand je l’eus de grosseur raisonnable : J’aurai le revendant de l’argent bel et bon. Et qui m’empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est, une vache et son veau, Que je verrai sauter au milieu du troupeau ? Perrette là-dessus saute aussi, transportée. Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ; La dame de ces biens, quittant d’un oeil marri Sa fortune

renard sera bien habile, S’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon. Le porc à s’engraisser coûtera peu de son ; Il était quand je l’eus de grosseur raisonnable : J’aurai le revendant de l’argent bel et bon. Et qui m’empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est, une vache et son veau, Que je verrai sauter au milieu du troupeau ? Perrette là-dessus saute aussi, transportée. Le lait tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée ; La dame de ces biens, quittant d’un œil marri Sa

badine : rod, switch, wand bafouer : deride, flout, make fun of, ridicule, satirize bagage : luggage bagagesmain : hand luggage bagarrer : argue, quarrel, fight bagatelle : trifle bague : sleeve baguette : rod, switch, wand bahut : mill bai : browner baie : berry baigna : bathed French−english Dictionary 227 French−english (dictionnaire) baignade : bathing, have a swim, swimming, bathe, swim baignai : bathed baignâmes : bathed baignant : bathing baigne : bathes baigné : bathed baignée : bathed

ne savait ce qu'elle faisait, où elle allait. Elle demeura ainsi un moment stupéfaite, regardant couler l'eau. Quand elle revint un peu à elle, elle était seule sur le port avec l'inconnu. Il paraît que Gringoire avait profité de l'instant du débarquement pour s'esquiver avec la chèvre dans le pâté de maisons de la rue Greniersur-l'eau. La pauvre égyptienne frissonna de se voir seule avec cet homme. Elle voulut parler, crier, appeler Gringoire, sa langue était inerte dans sa bouche, et aucun son

du peuple sur chaque visage de l’estrade, mille chuchotements sur chaque nom. Certes, le spectacle est curieux et mérite bien l’attention des spectateurs. Mais là-bas, tout au bout, qu’est-ce donc que 16 Matthieu, VII, 6 : « Des perles aux cochons ». Le jeu de mot suivant est basé sur le double sens du mot Margarita, perle ou Marguerite : « Des Porcs avant Marguerite ». – 60 – cette espèce de tréteau avec quatre pantins bariolés dessus et quatre autres en bas ? Qu’est-ce donc, à côté

Angélique avec force et soudain elle éclata de rire. — Madame, nous parlons de choses sérieuses, protesta M. Colbert offusqué. — Excusez-moi, mais j'imaginais entre autres un gentil seigneur comme le marquis de La Vallière dans le rôle de chef de débarquement chez les sauvages. — Madame, mettriez-vous en doute le courage de ce gentilhomme? Je sais qu'il en a donné déjà des preuves au service du roi. — Ce n'est pas une question de courage. Comment agirait M. le marquis de La Vallière débarquant sur une

œuvres l’histoire contemporaine de Cuba, mais en prenant soin de conserver dans ses pièces une forme populaire qui les rendent accessibles à tous. Los hijos de Ochún permet ainsi de revivre de façon simple et poignante la tragédie du débarquement de la Baie des Cochons (Playa Girón). • ¿Qué se te ocurre al leer estos elementos espaciotemporales? Basta con ver dónde pasa la escena para entender que la obra trata del exilio de los cubanos tras la Revolución (la escena tiene lugar sólo dos años después