Harfleur

cents personnes, officiers de justice et de l'administration, maîtres maçons, capitaines de navires, habitants de Harfleur et " autres plusieurs personnaiges à ce congnoissans ", se rendirent sur le terrain pour donner leur avis sur " le lieu le plus propre, utile et convenable et plus parfaict ". Le 3 mars, on procèda à l'adjudication des travaux au rabais. Jehan Gaulvyn, de Harfleur, et Michel Feré, de Honfleur, tous deux " maistres du mestier de machonnerie " furent déclarés adjudicataires.

Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par le

pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. le 3 septembre 1847, Livre IV, Pièce XIV 2 Les Contemplations (1856) 3 4 La séance 4 permet : 5 de travailler sur le rythme, l’intonation

mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.” Română: „ Mâine în zori, in momentul unde la țară se scalda lumina Voi pleca, vezi tu, eu stiu ca ma astepti Voi merge prin padure, voi merge prin munti

tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombeUn bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. » Victor Hugo évoque son arrivé après tant de temps, et tant de résignation, à la tombe de sa défunte fille. Les voiles au loin descendant vers Harfleur Comme pour la forêt et la montagne de la première strophe, ici, Victor Hugo continue d’évoquer la diversité des paysages qu’il verra. En effet, Harfleur est une ville maritime, et les voiles font surement

progression importante dans l'espace > PAR = idée de traverser d'un bout à l'autre > « j'irai »+ « je partirai » + « j'arriverai »+ « je marcherai »/« je ne puis demeurer » = refus de l'immobilisme + besoin de mouvement > Voiles au loin descendant vers Harfleur > s'installe ici une idée d'éloignement 3)Un itinéraire bien défini >  « Seul, inconnu, dos courbé, mains croisées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit »: Cheminement à l'aveugle = il fait la route comme un robot (comme un

Situation d'énonciation Texte A : On peut imaginer que le narrateur est en Normandie, puisqu'il parle de voir Harfleur le lendemain. Par ailleurs, l'expression "demain, dès l'aube", peut laisser penser que le narrateur se situe temporellement un jour avant, et en soirée, qu'il prévoit ce qu'il fera le lendemain ; on ne peut cependant que supposer. --> Harfleur = encrage dans le réel. Texte B : Le texte laisse supposer que le narrateur est un soldat, en garnison qui plus est : en effet il envoie

pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur Clara Il Pleure Dans Mon Coeur Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui penetre mon coeur? O bruit

/kRwaze/ Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. (D) /nµi/ Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, (E) /tõb/ Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur (F) /aRflœR/ Et, quand j’arriverai je mettrai sur ta tombe (E) /tõb/ Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. (F) /flœR/ 3. Analisis Makna

pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur. Commentaire : Cet alexandrin est composé de trois strophes qui sont des quatrains. Les rimes croisées du poème accentuent la tristesse qui s’en