Langues romanes

devaient pouvoir lire la Bible en latin et chanter les Psaumes à longueur de journée. Or, la langue de l'Église est le latin. C'est la langue de la culture, de l'écrit, parlée et entendue par les gens instruits (honesti) mais non par le commun (illiterati). Dans son souci pastoral de faire entendre et de répandre la Bonne Nouvelle, l'Église va «passer aux Gentils»: elle va, pour se faire comprendre, adopter la langue vulgaire dans la prédication. C'est ce qu'édicte un canon adopté au Concile de Tours, en

______________________________________ 12 VII Bibliographie _________________________________ 13 I- Introduction Que reste-t-il du patois savoyard? La lexicologie est une science qui vise à l’étude du lexique qui forme les mots d’une langue. Elle est une discipline de la linguistique qui a pour but de s’occuper de la sémantique lexicale. Dans la lexicologie existe ce que l’on appelle les régionalismes Le patois est un dialecte qui se raréfie mais qui ne disparait pas pour autant. C’est-ce

e français est une langue romane. Sa grammaire et la plus grande partie de son vocabulaire sont issues des formes orales et populaires du latin, telles que l’usage les a transformées depuis l’époque de la Gaule romaine. Les Serments de Strasbourg, qui scellent en 842 l’alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, rédigés en langue romane et en langue germanique, sont considérés comme le plus ancien document écrit en français. Au Moyen Âge, la langue française est faite d’une multitude

l’empire romain d’Occident)-1453 (chute de Constantinople) Moyen-âge littéraire : fin du IX° (Cantilène de Sainte Eulalie) – fin du XV° (Renaissance française) Principaux faits historiques : Hugues Capet, fondateur de la dynastie, 1er roi à parler roman. Conquêtes normandes (en Italie et en Angleterre) étend le domaine du francien. Croisades (1096-1270) Guerre de Cent ans (1337-1453) provoque une crise littéraire et linguistique mais aussi, l’émergence du sentiment national français. Grands rois :

L’histoire des emprunts de l’espagnol à différentes langues L’un des phénomènes les plus importants de l’histoire de la langue castillane est la conquête par les romains de la péninsule Ibérique. L’expansion du latin et son implantation dans la majorité des territoires européens et en Roumanie introduit un phénomènes linguistique aux conséquences extraordinaires. La création de l’Empire romain est l’évènement le plus important advenu autour du bassin Méditerranéen ; l’extension du latin en

un vieux garçon : synonyme de célibataire. un brave garçon : homme bon; au sens péjoratif : gentil, mais peu dégourdi. un mauvais garçon : homme peu honnête Notons aussi la garçonne, terme popularisé entre les deux guerres mondiales, d'après le roman éponyme de Victor Margueritte, d'où le sens de « jeune fille espiègle dont le caractère comporte des traits typiquement masculins ». Un Boys Band est un groupe de musique constitué de garçons. Les Beatles étaient surnommés 4 garçons dans le vent

N’exagérons rien ! Cette langue romane qu’on emploie au palais du Dauphin d’Auvergne, dont les troubadours ourlent leurs vers, a la même origine dans toute la province : le latin populaire ( “fora ” = dehors ; “hort ” = jardin etc...) transmis de bouche à oreille et donc plus ou moins déformé, transformé, qui a emprunté au gaulois quelques mots ( braies, brayes = culottes ; saie, saille = longue cape) et aux idiomes germaniques certains néologismes..., c’est la langue d’oc, parler essentiellement

représente la transposition, en langue romane, d’un hymne latin destiné au chant. Matériellement, le texte se situe dans le prolongement des sermons d’un certain Grégoire de Naziance (traduits du grec en latin), regroupés autour de la Pentecôte, fête des langues. Il n’est pas le seul folio vernaculaire : le manuscrit 150 de la Bibliothèque de Valenciennes, outre son trésor roman (du folio 141 verso), abrite aussi le Rithmus Teutonicus, l’un des premiers monuments de la langue germanique. Il s’agirait

La romanisation des Illyriens a produit la culture et la langue dalmate, disparues au xixe siècle ; celle des Thraces et des Daces a produit les Thraco-Romains qui sont à l’origine des langues romanes orientales dont les locuteurs sont appelés au cours de l’histoire Istriens, Roumains, Aroumains, Valaques ou Moldaves (et parfois « Moldo-Valaques »). Devenue enjeu politique à partir du xviiie siècle entre les revendications des roumanophones luttant pour leur émancipation (et s’appuyant pour la légitimer

une croisade Les chansons de geste sont écrites d’abord en vers ( héros rude et simple) puis furent mises en prose (héros magiciens, paysages féériques) et constituent les romans. Au 13ème siècle l’amour dans les chansons va obtenir une position centrale. les origines de la langue française : le français est une langue romane càd qu’elle est dérivée du latin A l’origine le latin a donné naissance en France à des dialectes qui étaient divisés en 2 groupes : Au nord : la d’oc Au sud, le d’oil