Lorelei

Lorelei (Loreley, Loreleï ou Lorely) est le nom d’un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen (Saint Goarshausen en français) en Allemagne (Rhénanie-Palatinat)1. C’est l’endroit le plus étroit du fleuve entre la Suisse et la mer du Nord. L’avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation1. Lorelei est aussi le nom d’une nixe (nymphe de la

Le mythe de la Lorelei Contrairement à une idée largement répandue, le mythe de la Lorelei est loin d'être le fruit d'une légende issue de la tradition populaire, même si le nom de Lorelei provient d'un rocher surplombant le Rhin et qui renvoie un écho. La Lorelei doit ses origines au romantisme allemand grâce au poète Clemens Brentano qui fut le premier à donner vie à ce personnage. Ce mythe ne date que du XIXe siècle. La Lorelei fait référence à une nymphe qui attire les navigateurs du

la mort Reprise de la légende d’une femme qui séduisait les bateliers et leurs bateaux se brisaient sur les rochers. Lorelei vient de l’allemand: - « lüren » : épier - « lei »: rocher Falaise située vers Bacharach, sur la rive su Rhin, célèbre depuis l’antiquité parce que l’échos s’y répète 7 fois. Au Moyen âge est née une légende selon laquelle une sirène, La Loreleï, attirait les bateliers. Lieu réel: le Rhin, Bacharach Personnages: l’évêque, la Loreley, 3 chevaliers, l’amant Narrateur:

La légende:   | "On dit que la Lorelei était une sirène qui apparaissait assise sur le rocher dès que la nuit tombait, peignant ses longs cheveux d'or et chantant des mélodies envoûtantes. Les marins qui passaient trop près du rocher étaient complètement ensorcelés par la beauté de la sirène et par ses chansons. Ils perdaient le contrôle de leurs bateaux qui se brisaient sur le rocher, causant ainsi la mort de nombreux marins. Ronald, jeune et courageux guerrier, fils du comte palatin du Rhin

le thème de l’ivresse, le rêve et l’imaginaire : les cheveux vert représentent des algues ; 7 femmes (7 représentant le chiffre symbolique de la magie) Dans « La Loreley » Apollinaire reprend la légende allemande comme quoi une sirène appelé la lorelei attire les marins par ses chants pour qu’ils fassent naufrage dans les rochers. Pour conclure Apollinaire est le commenceur de la modernité poétique grâce à son recueil d’Alcools et son voyage en Allemagne a influencé ses poèmes car il ressuscite

ses cheveux de soleil Analyse Lorelei (mot qui vient du moyen allemand «lürelei» [ de «lüren» : épier ; «lei» : rocher]) est le nom d’une falaise située, entre Sankt Goarhausen et Bacharach, sur la rive du Rhin dont le courant vient s’y briser. Aussi était-elle redoutée des mariniers, et, comme elle fut célèbre dès la plus haute l’Antiquité parce que l’écho s’y répète sept fois, est née au Moyen Âge une légende qui assurait qu’une sirène, dite la Lorelei, attirait par ses chants les bateliers

comme les pierres. De ce regard naît la fascination « Je flambe pour ces flammes » avoue l’évêque. Si les yeux de la Loreley fascinent, c’est parce qu’ils sont dotés d’un pouvoir maléfique. 2) Une femme maudite a) Le pouvoir de Lorelei Le pouvoir qu’exerce la Loreley est, d’une part, surnaturel comme l’indique la question de l’évêque au vers 6 « De quel magicien tiens-tu ta sorcellerie » et d’autre part, porteur de mort comme le précise le vers 2 : « Laissait mourir d’amour

Savoir-faire, invention. Haute en couleur, pittoresque 3 Vêtement sans manches 4 Originaire de Méditerranée 5 Buste d’homme soutenant une vasque sur une fontaine - Apollinaire, « La Loreley », Alcools; édition NRF page 99-101. - Heine, Lied de la Lorelei, Texte original Traduction française littérale Adaptation française2 Ich weiß nicht was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig

l'éternel féminin. Seules Pénélope et Sacontale apportent un contrepoint positif. Images littéraires : Présence du corps féminin très présent et disséminé, démembré, fétichisme parfois angoissant : Les yeux : regard qui envoûte comme dans « La  Lorelei » : « La Lorelay les implorait et ses yeux brillaient comme des astres ». Mais aussi à la strophe 29 de « La Chanson du Mal-Aimé » : « dans ses yeux nageaient les sirènes », regard vénéneux comme dans « Les colchique » : « Et ma vie par tes yeux lentement

vision fantastique des femmes aux cheveux verts, Cf. la Lorelei. ------------------------------------------------- Les Rhin abrité des ondines célèbres, notamment la Lorelei, la belle ondine de Bacharach-sur-le-Rhin, qui s'asseyait sur un rocher du même nom près du rivage pour peigner ses longs cheveux d'or et contempler le reflet de son visage dans l'eau, tout en chantant une chanson nostalgique dont le refrain disait : Lorelei! Lorelei! Lorelei! -------------------------------------------------