Nakula

ambiguous emotions Karna felt about his birth mother play an important role in the Mahābhārata. In the Hindu epic Mahābhārata, the Pandava are the five sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri. Their names are Yudhishtira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva. All five brothers were married to the same woman, Draupadi. Together, the brothers fought and prevailed in a great war against their cousins the Kauravas, which came to be known as the Battle of Kurukshetra. Their alienated half-brother

Yudhishthira les félicite/Les rois libérés rendent visite à Yudhishthira et lui font allégeance/Krishna rentre à Dvârakâ. (23) La conquête du monde : 23-29 2.23. Arjuna part conquérir les peuples du nord/De même, Bhîma à l'est, Sahadeva au sud et Nakula à l'ouest/Les conquêtes d'Arjuna/Combat d'Arjuna avec Bhagadatta/Bhagadatta accepte de payer tribut. 2.24. Suite des conquêtes d'Arjuna. 2.25. Suite des conquêtes d'Arjuna, toujours plus au nord/Il renonce à saisir le pays des Uttarakuru, mais

texte de plus de 100 000 vers écrit en sanskrit. Il constitue la plus grande œuvre littéraire du monde, loin devant les épopées grecques comme l'Odyssée. Le Mahabharata raconte l'histoire de la lutte entre les Pandava (Arjuna, Yudhisthira, Bhima, Nakula et Sahadeva), les fils de Panu, et leurs cousins, les Kauravas. Le texte est profondément imprégné par la religion et traite du dharma. Krishna, une des incarnations de Vishnu, y tient une place prépondérante. Au départ il est un des héros du Mahabharata

dans le cas présent, l'homme est impuissant. Les deux épouses en font des gorges chaudes : « Depuis que je suis mariée, dit l'une d'elles, j'en ai pas besoin, je mange, je dors mais je reste insatisfaite » Toka niolewe mpaka leo sina matumizi naye, nakula, nalala lakini sina matumizi nae. Leurs jérémiades parviennent aux oreilles des aînés. Un premier orateur a su s'en faire l'écho, au risque d'écorcher la susceptibilité de l'époux défaillant : Première partie Mfa mbende imempata hasara Katengeneza

Le guerrier aux cheveux dressés enflait la Gigantesque ; le héros vainqueur des richesses, la Divine ; Bhîma Ventre-de-Loup, aux œuvres terribles, enflait la grande conque de Roseau ; 16 Le fils de Kuntî, Yudhishthira, tenait la Triomphante ; Nakula et Sahadêva portaient la Mélodieuse et la Trompe de pierreries et de fleurs 17 Le roi de Kâci au bel arc et Çikhandin au grand char, Drishtadyumna, Virâta et Sâtyaki l’invincible, 18 Drupada et tous les fils de Draupadî et les fils de Subhadrâ