Polysémie

expression peu commune découle une impression d’éblouissement, voire d’admiration. Ces regards, dans lesquels dansent des flammes, sont subjugués par la lumière et par l’ambiance du bal. Nonobstant, cette seule interprétation ne suffit pas car il y a polysémie : en effet, des « regards de feu » peuvent désigner des yeux emplis de passion, désireux et se voulant séducteurs. Enfin, la métonymie spatiale désignant les personnes présentes au bal par le biais de « la salle » qui les contient indique

intergénérationnelle de la langue ; o caractère vague, imprécis, indéterminé du sens de certains mots ; o caractère flexible, peu rigide des structures lexicale d’une langue ; o perte, souvent pour des raisons d’érosion phonétique, du caractère motivé d’un mot ; o polysémie des mots ; o contextualisation dans l’usage d’un mot. • Causes effectives du changement linguistique : o o o o o causes linguistiques ; causes historiques ; causes sociales ; nécessités dénominatives ; influences étrangères. -1- Univ. Paris

tellement différents de son sens premier qu’on considéré ses diverses acceptions comme des mots indépendants, des mots nouveaux. A une certaine période l’une des acceptions du mot polysémantique tombe dans l’oubli, ce qui amène la dislocation de la polysémie et la création des homonymes sémantiques. Ce type d’homonymie n’est universellement reconnu. Plusieurs linguistes n’admettent pas que le développement d’un mot polysémique puisse aboutir à la formation de deux mots indépendants. Ils affirment que

Charles) (La mer a eu la mère pour berceau) (Entremont c’est autrement bon). Calembour : Rapproche des mots très semblables en apparence mais de sens différents. Ex : (l’âge du faire) Antanaclase : Figure voisine du calembour, mais qui permet la polysémie du sens de la phrase. Ex : (Un établit en désordre à un ordre bien établit) Onomatopée : C’est le mot formé par imitation du son naturel. Ex : (Crack, Boom, Snif…) Synecdoque : procédé qui consiste à désigner un tout par l’une de ses parties

Exercice de Communication : la publicité polysémique La polysémie, est la propriété d’un terme à présenter plusieurs sens. Autrement dit, une publicité polysémique possède un message principal et d’autre sens plus cachés. Prenons l’exemple d’une affiche publicitaire pour la lutte anti-tabac, pour l’analyser : 1°) La Forme : • L’environnement coloré : Combinaison de dominantes bleu, blanc, gris foncé et gris clair. On peut noter une touche de jaune sur les deux formes principales et

Figures de style dans les slogans publicitaires 1. Homonymie -"Lego développe l'ego" 2. Polysémie -"à ce prix-là, elle ne devrait pas être à ce prix-là" (publicité Leclerc pour une bague) "L’assurance à tout prix, mais pas à n'importe quel prix" (assurance GAN) -"en Norvège, plus il fait froid, plus on se frotte les mains" (Neutrogena) -"on part avec un sac sous le bras. On revient avec des valises sous les yeux" - "Ici la mer est bleue et les nuits sont blanches" (club Med) 3.

Les jeux de mot: -le calembour joue sur l'homophobie : des sonorités semblables renvoient à des sens différents. " De deux choses lune " [ au lieux de l'une ] (Prévert) Jouant aussi sur la polysémie, le mot d'esprit peut croiser deux champs lexicaux. - Le jeu de mots peut porter sur une confusion entre sens propre et sens figuré. - le comique verbal peut enfin résidé dans l'invention de formes graphique ou de mot nouveaux qui rompent avec les habitudes de la langue. Le comique réside souvent

sensations)... | Il est des parfumsfrais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, vertscomme les prairies | comparaisons qui établissent la technique des correspondancescomparé - adjectif polysémique - mot de liaison - comparant | la polysémie de l'adjectif permet de passer de sens en sens: odorat, toucher, ouïe, vue+connotations: innocence, pureté (enfants), harmonie musicale (hautbois), nature printanière (prairie) | corrompus, riches et triomphants | connotation morale + opposition

| |illustrent la théorie des synesthésies (correspondances horizontales entre les sensations)... | |Il est des parfums frais comme des chairs |comparaisons qui établissent la technique des|la polysémie de l'adjectif permet de passer | |d'enfants, |correspondances |de sens en sens: odorat, toucher, ouïe, vue | |Doux comme les hautbois, verts comme les |comparé - adjectif polysémique

supérieure. Il n’entre dans la langue écrite française que vers 1370 pour désigner toujours un demi-dieu puis un individu qui se distingue par ses exploits ou un courage extraordinaire, particulièrement dans le domaine des armes. À l’époque moderne, la polysémie du terme se renforce avec le sens d’homme digne de l’estime publique et de personnage principal d’une œuvre littéraire (1650). Le terme d’"héroïne" apparaît en 1540 pour désigner une femme d’un grand courage, qui fait preuve de "force d’âme". Ces