Une Ardente Patience Résumé

peut être, s'il faut qu'il nous ait fait cette perfidie; et je ne comprends point comme après tant d'amour et tant d'impatience témoignée, tant d'hommages pressants, de vœux, de soupirs et de larmes, tant de lettres passionnées, de protestations ardentes et de serments réitérés, tant de transports enfin et tant d'emportements qu'il a fait paraître, jusqu'à forcer, dans sa passion, l'obstacle sacré d'un couvent, pour mettre Done Elvire en sa puissance, je ne comprends pas, dis-je, comme, après tout

constater la justesse; mais la démocratie n'a pas cessé de lui paraître le fait dominant du monde contemporain, le danger ou l'espérance, la grandeur ou la petitesse du sociétés actuelles dans un prochain avenir. Il a, dans la préface de son nouvel écrit, résumé sous une forme vive et frappante les caractères de ces sociétés, quand le principe démocratique a commencé à s'emparer d'elles. Le tableau est tracé d'une main ferme et sûre qui n'outre rien, qui ne néglige rien, qui sait unir la précision du dessin

conduite de ce travail. . Je remercie ma Grande sœur pour son écoute, son soutien et son aide , ses remarques judicieuses et ses encouragements. Je remercie ma famille et surtout mes parents pour leur soutien moral, leurs encouragements et leur patience durant les étapes difficiles de ce travail. Merci à toutes les personnes qui ont accepté de m’aider dans la relecture et la correction de ce mémoire. J’adresse un merci tout particulier à mes compagnons de travail réalisant aussi leurs mémoires

indéniable sur milieu dans lequel ils vivaient et sur les générations qui les ont suivis valent qu'on s'arrête à leurs œuvres. Et, sans vouloir tirer de cet essai des conclusions hâtives, nous pouvons affirmer que l'âme », ardente des terres » « errants des grands « « découvreurs de » et des hardis chevaliers d'aventures littérature a tracé dans le sillon champ de notre un profond, a exercé une action vivifiante qu'il n'est et

fin du silence mais de manière subie. Le narrateur parvient à présenter le personnage comme un rien, comme un non-personnage car il est soumis à la parole de l’autre qui est désigné par son nom et son prénom. Signes de passivité, de soumission, de patience. Le personnage se présente comme étant mis en branle, notamment sur le plan du langage : « je n’ai pas parlé spontanément, il a fallu qu’il m’y engage ». Le « moi » existe sans aucune identification, personnalisation. Il tourne en rond autour de

que moi, mais aussi Vanessa, pour ses conseils toujours avisés, et Lise, pour les discussions sociologiques que nous avons eues ensemble. Un grand merci enfin à toute ma famille – mes sœurs, parents et grands-parents –, pour leur soutien et leur patience pendant ces trois dernières années. Et à Arnaud, merci pour tout ! iv tel-00347360, version 1 - 15 Dec 2008 v tel-00347360, version 1 - 15 Dec 2008 vi TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION GÉNÉRALE..............................

découragement que par la continuité de l'effort.     Deux hommes par leurs enseignements simples et lumineux m'ont donné cette force de toujours tenter: Louis Bouilhet et Gustave Flaubert.     Si je parle ici d'eux et de moi, c'est que leurs conseils, résumés en peu de lignes, seront peut-être utiles à quelques jeunes gens moins confiants en eux-mêmes qu'on ne l'est d'ordinaire quand on débute dans les lettres.     Bouilhet, que je connus le premier d'une façon un peu intime, deux ans environ avant de

le choix d’expressions abordables à tous, facilitant ainsi le travail de traduction qui reste une tâche délicate, et qui plus est, dans le domaine de la science dogmatique. En plus de la traduction, un travail supplémentaire a été accompli, il se résume de la manière suivante : - Ajout de notes de bas de page (chaque note écrite par le traducteur est suivie de "(NDT)" afin de différencier des notes de bas de page présentes dans le texte d’origine) expliquant des termes qui peuvent paraître ambigus

Constantinople, était excédé de travail et maudissait sa destinée. Pangloss était au désespoir de ne pas briller dans quelque université d’Allemagne. Pour Martin, il était fermement persuadé qu’on est également mal partout ; il prenait les choses en patience. Candide, Martin et Pangloss disputaient quelquefois de métaphysique et de morale. On voyait souvent passer sous les fenêtres de la métairie des bateaux chargés d’effendis, de bachas, de cadis, qu’on envoyait en exil à Lemnos, à Mitylène, à Erzeroum

constater la justesse; mais la démocratie n'a pas cessé de lui paraître le fait dominant du monde contemporain, le danger ou l'espérance, la grandeur ou la petitesse du sociétés actuelles dans un prochain avenir. Il a, dans la préface de son nouvel écrit, résumé sous une forme vive et frappante les caractères de ces sociétés, quand le principe démocratique a commencé à s'emparer d'elles. Le tableau est tracé d'une main ferme et sûre qui n'outre rien, qui ne néglige rien, qui sait unir la précision du dessin