América
Candido et América sont des immigrants mexicains illégaux se cachant dans un canyon près de Los Angeles. Après que son mari a été frappé par une voiture, América décide d'aller en ville et trouver un emploi.

«Non» a-t-il dit. "Je ne peux pas vous laisser faire. J'étais inquiet toute la journée, tu étais parti et regarder la malchance qu'il nous a apporté. "Il tapota son bras en écharpe à titre d'illustration. «D'ailleurs, il n'ya pas d'emplois pour les femmes d'ici, seulement pour les hommes avec des reins solides. Ils veulent braceros, pas des bonnes. "
Elle sourit et contracte son muscle avec son bras droit. «Je ne peux rien faire qu'un homme peut faire."
Il a essayé avec un regard sévère de lui interdire, mais il torturé son visage et il a dû la laisser aller. Elle était minuscule, comme un enfant - elle était un enfant. Elle ne pouvait pas peser plus de cent cinq livres, et le bébé n'avait pas encore commencé à montrer, pas du tout. Que pouvait-elle espérer accomplir à une bourse du travail?
«salade" dit-elle. «Ou des fruits peut etre". Il a rit. Il ne pouvait pas s'en empêcher. «Laitue? Fruits? Ce n'est pas une épicerie, c'est LA il n'ya pas de fruits ici. Pas de coton, rien. Il n'ya rien ici, seulement des maisons, des maisons par millions, toit après toit aussi loin que vous pouvez voir ... "
Elle gratta une piqûre de moustique sur le bras, mais ses yeux étaient vivants brille avec l'image, et ses lèvres serrées autour d'un sourire privé. «Je veux une de ces maisons", a-t-elle dit. "Un blanc propre faite de bois qui sent la montagne, avec une cuisinière à gaz et un réfrigérateur, et peut-être une petite cour afin que je puisse planter un jardin et faire une place pour les poulets. C'est ce que vous m'avez promis, n'avez-vous pas? "
Elle voulait. Bien sûr, elle voulait. Tout le monde qui était resté derrière pour se dessèchent et meurent à Tepoztlan voulaient aussi - l'enfer, tous les Morelos, l'ensemble du Mexique et les pays indienne, au