L’empreinte de L’ange · Présentation de l’œuvre Réputée pour traduire ses propres romans de l’anglais au français et inversement, Nancy Huston est une essayiste, écrivaine et musicienne d’origine canadienne ayant publié plus d’une vingtaine de romans, essais et pièces de théâtre en français, sa langue seconde. Ses nombreuses contributions littéraires et intellectuelles lui valent une dizaine de prix et récompenses, notamment le Femina pour Lignes …afficher plus de contenu…

On peut aussi remarquer que l’histoire est racontée du point de vue de différents personnages mais également de celui de l’auteure. Le récit est aussi raconté de manière à inclure plusieurs détails qui font en sorte de rendre ce livre très visuel. Le récit comporte plusieurs parties qui sont divisées selon différentes périodes de la vie de Saffie. Effectivement, au début du récit, elle vient d’arriver en France, sa vie est misérable auprès de son mari Raphaël. Ensuite, elle tombe enceinte d’Emil, cet évènement ne la sort pas de sa misère mais au contraire, elle sombre encore plus dans son chagrin. Un jour, elle rencontre Andràs et elle reprend gout à la vie, ce qui est le début d’une différente partie, où on voit le changement …afficher plus de contenu…

Sommairement, il est question de Saffie, une Allemande fraîchement arrivée à Paris, qui trouve une place de bonne chez Raphaël, un talentueux flûtiste. Malgré son regard vide, son détachement qui ne passe pas inaperçu et son absence d'émotion, Raphaël en tombe instantanément fou amoureux et la demande en mariage. Elle accepte immédiatement ce mariage et cet amour sans rien offrir en échange. Rien ne semble l'éveiller et elle vit de façon machinale, telle une poupée automatisée. Elle devient mère bien malgré elle et le lourd fardeau qu’elle supporte sur ses épaules frêles. Elle s'occupe tout aussi machinalement de cet enfant qui voit le jour à partir de leur union. Saffie n'est remuée que par sa rencontre avec András, un Juif hongrois qui se trouve être nul autre que le luthier de Raphaël. Cette passion dévorante est le tournant de la vie de