The plague has at last subsided in London after killing between 70.000 and 100.000 people, up to one in five of the population. The worst month was September, when over a thousand died every day, by official count. In fact the toll was much higher. King Charles 2, the court and parliament all fled the city, as did leading clergymen, lawyers and doctors. The poor living in crowded and insanitary parts of the city were worst afflicted.
By government order each house in which plague was found was shut up with its residents inside. Entire families were left to die in infected houses. These were marked with red crosses, and every day men with carts passed through the streets crying, "Bring out your dead !" and took away the bodies for burial in plague-pits. Public meetings were banned, fairs were cancelled, and bonfires were set in the streets to purge the air. [...]
Plague is thought to come from a miasma emanating from the earth. There is no known cure nor any means of prevention. There have been many outbreaks in the past century, but this was by far the worst.

La peste a enfin disparu à Londres après avoir tué entre 70.000 et 100.000 personnes, jusqu'à un cinquième de la population. Le pire mois était Septembre , lorsque plus d'un millier sont morts chaque jour, par décompte officiel . En fait, le bilan est beaucoup plus élevé. Le roi Charles 2 , la cour et le parlement ont tous fui la ville , tout comme menant des ecclésiastiques, des avocats et des médecins . Les pauvres vivant dans les régions surpeuplées et insalubres de la ville ont été les plus affligés.
Par ordonnance du gouvernement de chaque maison dans laquelle la peste a été trouvé était enfermé avec ses habitants à l'intérieur. Des familles entières ont été laissés à mourir dans des maisons infectées. Ceux-ci ont été marquées avec des croix rouges , et tous les hommes par jour avec des chariots passés à travers les rues en criant : « Sortez vos morts ! " et ont emporté les corps pour les enterrer