FRANZ MATSCHER Juiz do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem

LE PRINCIPE DU CONTRADICTOIRE

Documentação e Direito Comparado, n.os 75/76

1998

I. Introduction II. La notion du contradictoire dans la théorie générale du procès III. Les exigences du contradictoire d’après la jurisprudence de la CEDH 1. Observations préliminaires 2. Le contradictoire limité dans la phase de préparation d’un procès pénal 3. Le contradictoire dans la phase de jugement 4. Le contradictoire en procédure civile IV. Conclusions

117

Documentação e Direito Comparado, n.os 75/76

1998

I. INTRODUCTION C’est à la fois un honneur et un plaisir pour moi de prendre la parole à l’occasion de ce colloque qui commémore la personnalité de mon ami João Deus Pinheiro Farinha (né le 8 mars 1919), éminent juriste et juge apprécié de la Cour européenne des Droits de l’Homme. Après une carrière juridique et politique remarquable dans son pays il avait été élu juge le 25 avril 1977 et a travaillé à la Cour pendant quinze ans jusqu’au mois de juin 1991 où, au regret de ses collègues, il avait démissionné pour des raisons de santé; il est décédé le 26 septembre 1994. Sa première affaire avait été König/A, arrêt du 28.6.1978 A/27 et la dernière Campbell/GB arrêt du 25.2.92 A/233. En tant que juge titulaire, il avait participé à l’élaboration de 90 arrêts — sans parler du nombre d’affaires, ou il avait siègé comme juge suppléant. Sa contribution à ces arrêts a été remarquable. Il avait toujours été bien préparé, il connaissait le dossier, la jurisprudence de la Cour et la doctrine. En font preuve ses interventions, toujours engagées et parfois même émotionnelles, pendant les délibérations et aussi les fréquents entretiens privés que j’ai eus avec lui; pour le lecteur des arrêts, ses contributions émergent des 36 opinions séparées — qu’elles soient dissidentes ou concordantes — et qui sont citées fréquemment en doctrine. Je ne peux rien dire au sujet de ses nombreuses oeuvres doctrinales