Commentaire composé « Dans le Fourré », Rashômon et autres contes, Akutagawa.

La littérature japonaise relève de l’étrange, de l’insolite et de l’inconnue. Le défi est donc de taille et semble bien intéressant à relever pour nous, étudiants. En outre, nous entrons dans une littérature bien éloignée de la nôtre ; et qui plus est avec l’un des écrivains nippons les plus importants de l’ère Meiji : Akutagawa Ryonûnosuke.
Notre objet d’étude aura pour but d’analyser, sous forme d’un commentaire composé l’une des nouvelles de l’œuvre Rashômon et autres contes, et ici, en l’occurrence une partie de « Dans le Fourré ». Cette œuvre nous témoigne du savoir-faire de notre auteur en matière de narration.
Akutagawa, et nous l’observons dans ses récits, oscille entre narration à la première et à la troisième personne, rendant ainsi chaque conte différent les uns des autres, notamment avec l’utilisation de techniques romanesques variées. Chaque conte a sa propre originalité. Nous retrouvons pour chacun des textes, des situations et des personnages différents. L’auteur arrive donc à envoûter son auditoire. Akutagawa réussi facilement à imposer sa narration en peu de lignes.
De même, le passage qui nous intéresse constitue le dernier témoignage du conte « Dans le fourré ». Ce conte est à rattacher au conte précédent « Rashômon ». Les deux testes font implicitement allusion à la guerre civile qui touche le Japon et impose comme problématique l’interrogation sur la transgression et dans une autre mesure la sexualité.
« Dans le fourré » regroupe diverses dépositions, témoignages de différentes personnes : le bûcheron, d’un moine, d’un mouchard, d’une vieille femme. Et enfin, on assiste aux aveux du criminel Tajômaru pour ensuite avoir la confession d’une femme. Enfin, et c’est ici que nous nous attarderons, nous avons le récit de l’ombre par la bouche d’une sorcière, de « je voulais lui faire comprendre cela » à « pour n’en plus revenir … ».
Au fur et à mesure que