P1 L’efficacité de cet apologue dépend avant tout de la qualité du récit.
P2 L’efficacité de cet apologue dépend aussi du traitement des personnages.

A1 On trouve en effet une mise en scène dramatisée dans cette fable.
I1- Ce court récit composé en alexandrins et en octosyllabes en rimes croisées présente un schéma narratif composé de trois parties distinctes : un homme est poursuivi par des voleurs (c’est la situation initiale);sur son chemin il rencontre un Torrent qui l’effraie ; il rencontre alors une Rivière qui le rassure et se cache en son lit. Pris à son propre piège, il est emporté (c’est la situation finale).
-Le choix d’une alternance entre alexandrins et octosyllabes permet de consolider le rythme du récit.
-tout est fait dans le récit pour susciter l’émotion : « Tous deux au Styx allèrent boire ». Leur mort est désignée par une métonymie qui désigne le fleuve des Enfers. Le registre pathétique est ainsi évident.
R1 Le récit est construit de façon à susciter l’émotion, la pitié du lecteur qui constate l’aveuglement du personnage.

A1 Tout d’abord, ceux-ci sont personnifiés.
I1 Différents éléments dans cette fable contribuent à montrer que le Torrent et la Rivière sont des personnifications. Leur nom est mentionné avec une majuscule qui les distingue. De plus, La Fontaine leur prête des traits humains. Ils agissent comme des individus : le Torrent « tombe » alors que la Rivière « dort ». On leur prête également des sentiments humains : le Torrent fait trembler, fait fuir ou provoque l’horreur alors que la Rivière rassure. Il semble que le choix des articles ne soit pas innocent : l’auteur semble prêter des traits masculins au Torrent alors que la Rivière se révèle avoir des caractéristiques féminines. Pourtant le plus dangereux n’est pas celui qu’on croit, ainsi la vision de la féminité est celle véhiculée par la tradition, notamment religieuse, celle d’un être sournois et pervers.
R1 La personnification, source de séduction, permet la