La littérature contemporaine française reflète souvent le quotidien et exprime les inquiétudes, les souffrances provoquées par le monde qui nous entoure. En effet, le passage proposé ici est un extrait du roman La petite fille de Mr Linh écrit par Philippe Claudel en 2005. Ce passage évoque l'apparition lumineuse et le bonheur que représente Mr. Bark dans la vie obscure du personnage principal, Mr Linh. La structure du texte étant d'une grande clarté, nous suivrons l'ordre du texte en montrant d'abord que l'environnement dans lequel évolue Mr Linh est pesant et agressif, puis le rôle bienfaisant que SangDiu et Mr Bark ont sur lui.
Nous pouvons voir que l'environnement dans lequel évolue Mr Linh est agressif car il a peur, il est « prostré » c'est-à-dire qu'il est figé, recroquevillé, replié sur lui-même. Le vieil homme « ne touche pas à sa nourriture » car la peur l'empêche de manger, mais s'il continue de refuser de manger, il est en danger de mort car il est âgé et faible. Soudain, une violente dispute éclate entre deux hommes « car l'un accuse l'autre de tricher ». La violence de cette dispute augmente progressivement car au début on entend seulement « de grands éclats de voix », puis ils se lèvent, « s'empoignent » puis « l'un des deux hommes brandit un couteau ». La brièveté des phrases et les adverbes comme « subitement » montrent la violence et la rapidité de la scène, mais aussi que la tension est présente entre les réfugiés et que la situation peut donc vite dégénérer. Les hommes présents dans le foyer sont décrits comme féroces et agressifs car ils sont comparés à des animaux, à « des coqs de combat ». Les femmes aussi savent qu'elles sont en danger, car elles sont « apeurées » et ont peur de leurs propres maris. Mr Linh, lui, veut protéger sa petite fille et « il ne veut pas qu'elle voit ce spectacle » donc « il la prépare rapidement » pour sortir le plus vite possible.

Mr Linh sort dans la rue avec SangDiu en pensant que ce serait mieux, qu'il y