je me jette à la mer; il n'est pas été exactemente cela, se jeter à la mer est un geste trop réfléchi et inclus élégant. Non, je me lance à l'eau, comme l'une irresponsable, comme il(elle) unit folle, anxieuse d'une liberté. D'une liberté, de rien de plus. Non creia que personne ne risquera sa vie pour manger plus et mieux, pour habiller et pour aspirer à être milionario.Yocandra je repousse depuis le premier jour Miami, et Miami à elle. Il(elle) a eu la sensation dont à Miami il(elle) faisait le double de chaleur et extremisnmo qu'à La Havane; que tous ces gens intelligente qui avaient été ses amis, étaient devenus idiots ou des gens grossiers intéressés uniquement à le sascendencia social, et une fois là, ils(elles) oubliaient dont ils(elles) avaient passé en Cuba

se echo al mar; no fue exactemente eso, echarse al mar es un gesto demasiado reflexionado, e incluso elegante. No, se lanzo al agua, como una irresponsable, como une loca,ansiosa de libertad. De libertad, de nada mas. No creia que nadie arriesgara su vida por comer mas y mejor, por vestir y por aspirar a ser milionario.Yocandra repelo desde el primer dia Miami, y Miami a ella. Tuvo la sensacion de que en Miami hacia el doble de calor y extremisnmo que en La Habana; que toda aquella gente intelligente que habian sido sus amigos, se habian vuelto idiotas o gente burda interesada unicamente por la sascendencia social, y una vez alli, se olvidaban de lo que habian pasado en