Devoir français

Classe de 2nde 8
Lycée Georges Brassens
42800 Rive de Gier
Marcel Carné Réalisateur

Rive de Gier, le 6 janvier 2014

Marcel Carné,

Je me présente, je suis professeur de français de la classe de 2nde 8 au lycée Georges Brassens. Je voulais vous parler de l’adaptation en film du livre Thérèse Raquin que vous avez réalisé.

Tout d’abord, je vais vous parler des différences entre le roman Thérèse Raquin d’Emile Zola et le film dont vous avez fait l’adaptation. Il y a aussi des points communs que je vous citerais après. Je peux d’abord remarquer que vous avez changé des détails dans le film qui n’étaient pas dans le livre comme par exemple lors du meurtre de Camille où il meurt en se faisant jeter d’un train par Laurent dans votre film alors que dans le roman, Camille se fait jeter d’une barque par Laurent et se noie. Le meurtre, c’est le tournant du film donc vous avez changé ce qui était le plus important dans l’histoire.

Après, j’ai aussi constaté que l’histoire amoureuse entre Laurent et Thérèse dans le film était le coup de foudre absolu alors qu’au début du livre, on dit que Laurent trouvait Thérèse laide, et au fur et à mesure des pages, il va commencer à l’aimer. Je trouve que ces deux différences changent beaucoup le cours de l’histoire.

J’ai aussi relevé une troisième différence au niveau des personnages où Laurent avoue librement sa liaison avec Thérèse sans gène dans votre film alors que Zola laisse Camille dans une parfaite ignorance. Ces différences montrent en effet que vous avez trop changé de détails par rapport au roman.

Le personnage de Thérèse que vous présentez dans le film est plus sympathique que dans le livre, ce qui rend difficile la compréhension de certains de ses agissements car Thérèse a un tempérament nerveux et n’est pas sympathique.

Enfin, pour finir un autre détail m’a perturbé. En effet, dans votre adaptation, Camille essaie de dominer Thérèse par tous les moyens, il