L'histoire de l'Abenaki est une nouvelle, écrite en ancien français par Jean-François de Saint-Lambert (1716-1803). Elle est écrite en 1769. Elle raconte l'histoire d'un jeune officier anglais sauvé par un Abenaki. Nous commencerons par analyser la partie narrative du texte puis nous commenterons la partie dialogué.

I Une partie narrative
Dans un premier temps, les Abenaki sont perçu comme des individus sauvage et barbares. En effet,nous pouvons voir : « sauvage Abenaki », « barbare » et « un vieux sauvage »
Le texte commence par une guerre entre les anglais et les Abenakis. C'est dernier gagnent et tuent impitoyablement tous les anglais. L'Abenaki est agressif : « un vieux sauvages armé d’un arc s’approche de lui et se dispose à le percer d’une flèche », mais l'homme a un changement du comportement, symbolisé par les mots : « tout à coup ». L'Abenaki change alors complètement d'idée et sauve l'anglais : « il abaisse son arc, et court se jeter entre le jeune officier et les deux barbares qui allaient le massacrer ». L'Abenaki réconforte, alors, le jeune officier anglais : « le vieillard prit l’anglais part la main, le rassura par ses caresses ».
L’Abenaki transmettra, au jeune officier anglais, tous ce qu'il sait : « il lui apprit le langage des Abenakis et les arts grossiers »
Les deux personnages n'ont pas une relation de maître et prisonnier mais d'amis : « il en fit moins son esclave que son compagnon », « il vivait fort content l’un de l’autre »
Plus le récit avance et plus l'Abenaki ressemble à une personne normale et non à un sauvage. Cela est montré grâce à l’apparition des sentiment chez l'Abenaki : « quelque fois le vieillard fixait les yeux sur lui, et après l'avoir regardé il laissait tomber des larmes » Les sentiment de l'officier sont aussi exprimé par son inquiétude vis-à-vis de son geôlier : « Une seule chose donnait de l'inquiétude au jeune Anglais »

II Le dialogue
Dans le dialogue, l'Abenaki raconte tous ce qu'il lui a appris : « Écoute,