DevoirLe Colonel Chabert , roman d'Honoré De Balzac, est une œuvre qui a été transcrite en plusieurs versions cinématographiques comme celle de Yves Angelo ou encore celle de René Le Hénaff. Nous avons pu visionner les deux films et noter les différences ou ressemblances plus ou moins flagrantes avec le livre. Avec les notes prisent pendant le visionnage, je vais pouvoir faire une comparaison chronologique, la plus détaillée possible, sur les trois œuvres. Enfin, je donnerai mon avis …afficher plus de contenu…

L'auteur du roman a choisi de commencer son histoire par l'arrivée remarquée de Chabert à l'étude de l'avoué Derville. Dans l’œuvre d'Angelo, la scène d'ouverture est un champs de bataille, où on voit une attaque de la cavalerie et de nombreux blessés au sol. On peut en déduire qu'il s'agit de la Bataille d'Eylau, des images de celle-ci réapparaîtront à différents moments du film. René Le Hénaff a quant à lui choisi de commencer son film avec une scène montrant les adieux des époux Ferraud avant le départ de l'époux pour un voyage d'affaire. On peut voir aussi une discussion entre Delbec et la comtesse au sujet des lettres qu'elle a reçues de son premier mari, Chabert. Dans les premières minutes du film, nous avons pu voir des scènes qui n’apparaissent, ni dans le roman ni dans l'autre film. Par exemple la scène pendant laquelle Ferraud …afficher plus de contenu…

Sur ce personnage, il fait un changement, il n'est plus nourrisseur mais il entraîne des jeunes au combat dans le culte de Napoléon avec l'aide de Chabert qui finalement ne s'occupe pas des chevaux. La suite du film est presque en tout point pareil avec le livre à l’exception de la discussion entre Bouttin et Derville qui n'apparaît pas. La discussion entre la comtesse et Derville est la même, ce dernier la menace et la met en garde. Le rendez-vous dans le bureau de l'avoué a beaucoup de similitudes avec la scène du livre même certaines phrases ont été redites sans le moindre changement. Aucun changement n'a été effectué jusqu'au moment où la comtesse l’amène dans sa chambre, c'est à dire après leur arrivée à Groslai. C'est alors qu'il l'embrasse et lui fait en quelques sortes une déclaration à laquelle, elle va répondre en disant qu'elle aime profondément le comte Ferraud. Cette