Il était une fois un petit prince qui habitait une planète à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d'un ami.
“从前有一个小王子，他住在一个比他身体大不了多少的星球上。他希望有一个朋友。”

C'est triste d'oublier un ami.Tout le monde n'a pas eu un ami.
“忘记朋友是件很痛苦的事。并不是所有的人都有过朋友。"

Bien sur, ma rose a moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble. Maisa elle seule elle est plus importante que vous toutes.
"当然，一个普通的路人会以为我的那朵玫瑰和你们是一样的。但她一朵花就比你们所有的花都重要。"

Mais oui, je t'aime. Tu n'enas rien su , par ma faute.
"说真的，我爱你。但因为的错，你什么都不知道。"

Sa fidélité pour une fleur; c'est l'image d'une rose qui rayonne en lui comme la flamme d'une lampe.
"那朵玫瑰的形象犹如一盏灯的火焰，在他身上闪闪发光。"

Ah, voila un sujet.
"啊，来了一个臣民。"

Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songe a les posséder.
"我拥有这些星星，因为在我之前没有任何人想要拥有它们。"

Alors maintenant qu'elle fait un tour par minute, je n'ai plus une seconde de repos.J'allume et j'éteins une fois par minute!
"结果现在它一分钟转一圈，我就连一秒钟的休息时间都没有了。每分钟我就要点一次灯， 熄一次灯！"

Les geographies, sont les livres les plus précieux de tous les livres.
"地理书是所有书籍中最珍贵的书。它们永远不会过时。"

Ce n'est pas une chose, ça vole. C'est un avion.C'est mon avion.
"这不是东西。它是用来飞的。这是飞机，是我的飞机。"

Si quelqu'un aime une fleurqui n'existe qu'a un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.
"如果有人爱上了这无数颗星星中独一无二的一株花儿，当他看着这些星星时，会感到无比的幸福。"

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.Tu es responsable de ta rose.
"你要对你所驯服过的一切东西负责，你要对你的玫瑰负责。"

Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant. Chez moi c'est tout petit. J'ai besoin d'un mouton. Dessine-moi un mouton.
"蟒蛇太危险了，大象太占地方了。我那儿很小的。我需要一只绵羊，给我画只绵羊吧。"

Tu entends, nous réveillons ce puits, et il chante...