Anna Gavalda
Ensemble, c’est tout

Аннотация

"Et puis, qu'est-ce que ca veut dire, differents ? C'est de la foutaise, ton histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empeche les gens de vivre ensemble, c'est leur connerie, pas leurs differences..." Camille dessine. Dessinais plutot, maintenant elle fait des menages, la nuit. Philibert, aristo pur jus, heberge Franck, cuisinier de son etat, dont l'existence tourne autour des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mere. Paulette vit seule, tombe beaucoup et cache ses bleus, paniquee a l'idee de mourir loin de son jardin. Ces quatre la n'auraient jamais du se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop cabosses... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez ca comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire, c'est la theorie des dominos, mais a l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils s'aident a se relever.

Anne Gavalda

Ensemble, c’est tout

A Muguette Clement
(1919-2003) Corps non reclame.

PREMIERE PARTIE

1

Paulette Lestafier n'etait pas si folle qu'on le disait. Bien sur qu'elle reconnaissait les jours puisqu'elle n'avait plus que ca a faire desormais. Les compter, les attendre et les oublier. Elle savait tres bien que c'etait mercredi aujourd'hui. D'ailleurs elle etait prete! Elle avait mis son manteau, pris son panier et reuni ses coupons de reductions. Elle avait meme entendu la voiture de la Yvonne au loin… Mais voila, son chat etait devant la porte, il avait faim et c'est en se penchant pour reposer son bol qu'elle etait tombee en se cognant la tete contre la premiere marche de l'escalier.
Paulette Lestafier tombait souvent, mais c'etait son secret. Il ne fallait pas en parler, a personne.
«A personne, tu m'entends?» se menacait-elle en silence. «Ni a Yvonne, ni au medecin et encore moins a ton garcon…»
Il fallait se relever lentement, attendre que les objets redeviennent normaux, se frictionner avec du Synthol et