Henriette d'angleterre
DU REVET SUPERIEUR
BOSSUE
ORAISON D'HENRIETTE ÉDITION
FUNÈBRE D'ANGLETERRE ANNOTÉE PAR
FRÉDÉRIC GODEFROY Auteur ol'Histoire Littérature d dela l française epuiseXVIesiècleusqu'à d j nosjoiirs OUVRAGE PAR L'ACADÉMIE COURONNE FHANÇAISE
PARIS GAUME ET Cie, EDITEURS 3, RUE DE L'ABBAYE,3 1882
BOSSUET ORAISON FUNÈBRE DK HENRIETTE D'ANGLETERRE
GAUMEet Gie éditeurs, 3, rue de l'Abbbaye,-àParis
LE
NOUYElU:
TESTAMENT CHRIST: nouvelle
DE N. S; JÉSUS Traduction
AVECINTRODUCTION, SOMMAIRES NOTES ET Par le chanoine GAUME
Édition appronyée et recommandée l'Archevede Paris parMgr i Rome à 1 volumein-12 6 fr. » I volume in-32 2 fr. 50
Extrait du Rapport des Examinateurs romains. «J'ai lu avec soin la traduction française; duNouveau Testament, et par M.le chanoine GAUME, je puis affirmer que, quant à l'exactitude, à la fidélité, h la précision et à la clarté, l'ayant comparée avecle texte latin de la Vulgate, ellene laisse rien à desirer. . « En outre, ce qui me semble,rendre le travail de M.le chanoine GAUME,sont les notes les precieux ce et remarquesdont il a enrichi cette tradition. Les notes très nombreuses(elles montentà environ quatre mille),sont un résuméclair et substantieldes commentaires; ÉCRITURE. les plus accréditésde la SAINTE « Souvent ces notes contiennent la réponse et l'explication de certaines difficultés,réponse et explicationqu'il est rare de rencontrer dansles commentateursmodernes, et qui, par les lumières qu'elles donnent, sont d'un grand secoursauxlecteurs des SAINTS LIVRÉS. Souventencore elles contiennentde courtes exhortations et de pieuses réflexions. Toutefois,ce qui fait le plus grand méritede cet ouvrageest qu'un nombrede ces notes ont pour objet la réfutationdes erreurs de la propagandeprotestante. Celle-ci, non contente de répandre et de disséminer des versions plus ou moins défectueuses du Nouveau Testament, a formulé plus dé deux cents propositions ou observations