La curation par la graine noire
LA CURATION PAR LA GRAINE NOIRE
D'apres la sunna prophetique Et la medecine antique et moderne
Traduit par
Dr. Ali Abboud
DAR AI-KOTOB AL-ILMIYAH
Beyrouth - Liban
l....I.l.,.,.....~I~
•
©'
©
aeirut -lebanon
Copyright All rights r ..... rved TOlls droits reserve.
"-------J;,JA-o~Ij~:lI'____;'J1I~~
,,~_u.JJ> et I'autre exemple: «Si une femme vient d'enfanter un hebe atteint (deI'infection une telle ... ). Alors, chaque titre a pour suite (ou appendice) une liste de probabilites. Quant aux exemples de la mise en chapitres selon l'organe infecte, il y en a celui du paragraphe qui commence par l'expression: «Si un homme tombe malade de ses deux poumons» ou par celIe: «Si un homme a mal aux yeux». On ajoute Ie fait d'y trouver (dans cette dernii~re mise en chapitres), l'ordre graduel passant de la tete jusqu'aux pieds, tout comme dans Ie papayrus (ecriture) d'«Adwin Smith» et dans les ouvrages de Morgagni» a 1'epoque de la Renaissance, meme la ressemblance (des deux references) concernant uniquement la forme. Ce qui retient l'attention, c' est que toute vue(l) deja placee dans Ia meme forme logique que celle mentionnee dans les (livres de) papyrus egyptiens commence d'aborder les symptomes avant d'aborder Ie diagnostic de Ia maladie qui pourrait etre magique(2) comme dans Ie cas de «la main d'une arne» ou et >. (Ie traducteur). (2) Signifiant litteralement enfran9ais: Ie celeri de reau. (Ie traducteur).
86
Les plus importantes des herbes et des piantes
en I'huile du lin avant d'en faire un cataplasme a appliquer sur l'endroit brUle. I1 en va de meme de son suc (celui du cresson de fontaine) qui est utile pour guerir les furoncles (ou abces), les tumeurs, les grains de jeunesse etles taches de rousseur (du visage ... ). En revanche, il est interdit de prescrir Ie cresson de fontaine pour les femmes enceintes ainsi que pour les personnes atteintes du goitre (grossissement de la glande