Charlotte Couture
Devoir de français n°1 : Le loup et l’agneau Question: Pourquoi peut on penser que la version de la Fable “Le loup et l’agneau” de Jean de la
Fontaine est plus plaisante que celle d’Esope.

En 1668, Jean de la Fontaine ecrit son premier livre de ses fables dont le loup et l’agneau.Cette fable raconte une morale et met en scène des animaux pour évoquer les hommes. Elle met en evidence une réalité cruelle et montre le comportement de celui qui exerce la violence sur le faible et cherche à la justifier. La version de Jean de la Fontaine est plus romancée, plus poétisée et cela à un impact plus fort sur le lecteur. Par ailleurs, la ou Esope explique la morale de l’histoire très clairement, Jean de la Fontaine la communique de manière ironique. La version de Jean de la Fontaine est plus plaisante que celle de Esope parce que celle­ci est versifiée. Par conséquent, elle est plus rythmée, plus riche en sonorités, le langage est plus subtil, plus puissant. La forme n’a pas que un but esthétique, elle est la pour faire passer un message. Par exemple, le loup va montrer sa domination grâce aux Alexandrins. L’agneau répond avec des octosyllabes et montre son respect, sa crainte et son infériorité.
Dans le coeur de l’action le récit de la Fontaine passe au présent, ça le rend plus vivant et ça permet aux lecteurs de se sentir impliqués dans ce qu’il se passe.
De manière générale, dans la version de la Fontaine, le dialogue entre le loup et l’agneau est plus intense, il y a plus de suspense et ça donne aux lecteurs un impact plus profond concernant la moralité de l’histoire. Jean de la fontaine fait passer un message en racontant son histoire, et ce message est différent de la morale qui est écrite aux premiers vers de sa fable. C’est de l’ironie!
A l’inverse, la version d’Esope est directe, la morale et l’histoire racontent la même chose.
Jean de la Fontaine dit “La raison du plus fort est