Fiche de Lecture de Stupeur et Tremblements

Image des couvertures du livre poche et du film Stupeur et Tremblements

1. Présentation de l’ouvrage :
a. Amélie Nothomb est une écrivain belge qui vit actuellement entre Bruxelles et Paris, elle a écrit une vingtaine de romans dans sa vie. Ses œuvres sont publiées par la maison d’édition Albin Michel de Paris depuis 1992 jusqu’à aujourd’hui. Son dernier roman date d’août 2011, un roman intitulé Tuer le Père. Son roman, Stupeur et Tremblements, est publié en 1999 et écrit en français avec 186 pages. Stupeur et Tremblements est couronné par le Grand Prix du Roman de l’Académie Française en 1999 et considéré comme une première sortie médiatique pour Amélie Nothomb qui a eu un grand succès et bon effet sur sa notoriété. En 2003, Stupeur et Tremblements est adapté au cinéma par Alain Corneau avec Sylvie Testud dans le rôle d’Amélie. Les traduction de ses œuvres sont disponibles en trente langues : anglais, allemand, catalan, danois, hollandais, grec, japonais, polonais, russe, etc. Par exemple, une traduction de Stupeur et Tremblements est faite par Adriana Hunter aux États-Unis en 2002 et est intitulé Fear and Trembling.

b. Genre :
Selon Hélène Jaccomard dans son article « Self in Fabula : Amélie Nothomb’s Three Autobiographical Works »1, le roman Stupeur et Tremblements est l’une des trois œuvres autobiographiques d’Amélie Nothomb. Le Sabotage Amoureux (Paris, 1993), Stupeur et Tremblements et Métaphysique des Tubes (Paris, 2000) sont des romans autobiographiques qui réunissent les mémoires de l’auteur et avec un style d’écriture hyperbolique et grotesque.

c. La vie de l’auteur :
Née à Kobe, au Japon en 1967, Amélie Nothomb est la fille d’un ambassadeur belge. Elle a grandi au Japon et à l’âge 17 ans elle est retournée en Belgique et a suivis des études gréco-latines à l’Université Libre de Bruxelles2. Elle a commencé à écrire à cette période où elle s’est sentie exclue et incomprise.