Le roman-feuilleton français dans la presse périodique québécoise à la fin du xix e siècle : surveillance et censure de la fiction populaireTous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés © Les
Presses de l'Université de Montréal (2002)
This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit
(including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated …afficher plus de contenu…

Avec de telles déclarations, il n’est pas surprenant que les feuilletons du Canada-Revue soient désormais scrutés à la loupe : Les six monsieur
Dubois de Maurice Montégut, Chère adorée, d’Adolphe Belot, Dette de haine de Georges Ohnet, Le nez d’un notaire d’Edmond About, …afficher plus de contenu…

Aristide Filiatreault a peut-être perdu sa partie de bras-de-fer avec Mgr Fabre, mais cela n’a pas eu pour effet d’empêcher le roman-feuilleton de proliférer, bien au contraire. Selon Jacques Michon, les rédacteurs québécois contri- buaient ainsi à une industrie florissante de la contrefaçon de romans populaires à cette époque : « Un feuilleton publié à Paris pouvait être reproduit simultanément au Québec et aux États-Unis sous plusieurs titres et dans différents journaux38. » Une vive concurrence s’installa alors entre les rédacteurs. Jusqu’à la fin du siècle et après, on continua de reproduire, sans autorisation, les ouvrages de fiction les plus en