Brassens – Les copains d’abord

George Brassens composa une chanson pour le film « les copains » d’après le roman de Jules Romains (parut en 1919). Depuis, cette chanson célèbre fait l’éloge de la franche amitié d’un groupe d’adolescents. Brassens est né en 1921 à Sète et est mort en 1981. Au départ, rien ne prédestinait Brassens à la musique. Son père tenait une petite entreprise de maçonnerie. Il va acquérir par lui-même une grande culture littéraire. « Les copains d’abord » se compose en 7 strophes de 8vers, 7 huitains dominés par des octosyllabes à rime suivie : mère de la poésie chantée. Chaque huitain se décompose de la manière suivante : 3octosyllabes, 1pentasyllabe, 3 octo, 1 penta.
Toutes les strophes sauf la 6ème se terminent par la même formule : les copains d’abord. Refrain qui n’est qu’une reprise exacte du titre.

EN QUOI CE TEXTE EST-IL UN CELEBRATION A L’AMITIE ?
I- La métaphore filée du bateau
Brassens file la métaphore du bateau à la première strophe avec le champ lexical du bateau. Le bateau a pour nom le titre du texte : « les copains d’abord » . le bateau renvoie au copains et inversement. Le comparant : le bateau, le comparé est signalé dans la deuxième strophe. Ce bateau est donc la métaphore de l’amitié, l’esprit de groupe, les valeurs d’entraide et de solidarité sont parfaitement adaptés à la métaphore du bateau. Navigation qui nécessite un équipage soudé. Brassens transforme des clichés des marins en une travaillée métaphore renforcé par la connotation biblique. « Jean, Pierre, Paul ». Vocabulaire religieux. Par ce vocabulaire, il élève l’amitié au rang d’une religion. Ce voc est purement poétique. Cette idée sacrée, est déjà appliquée dans le titre de façon implicite : « les copains d’abord ». Au cours du texte, Brassens utilise plus rarement le terme plus noble d’« amis » v15 vocabulaire de port : « franco de port » - « sans frais de port ». qui signifie qu’il n’y a pas de dette entre amis. Vocabulaire marins « prendre le