ème

Lettre écrite par BORNARD Emile ème Soldat au 4
Régiment d’Infanterie de Marine- 7 compagnie à Cayenne (Guyane Française) à ses parents qui résidaient au chef-lieu du village de CHANAY dans l’Ain.

Retour

Cayenne le 1er Mars 1873
Mes chers parents,

Qu’il serait dur le coeur d’un fils qui n’éprouverait aucune joie à la réception d’une lettre comme la vôtre car je ne peux vous exprimer toute la joie que j’ai eu encore de plus si je pouvais vous l’exprimer de vive voix, mais je n’ose vous en parler car la distance qui nous sépare est si grande et le temps qui doit s’écouler avant que nous puissions nous revoir est aussi long que je craindrais de ne pouvoir franchir l’espace et voir s’écouler le temps
Cependant voila déjà 32 mois sur 60 mais ce n’est pas encore grand chose car le temps est mauvais comme je vous le raconterai. Mes chers parents je vous dirai que nous avons passé un triste moment depuis que nous sommes venus des îles du
Salut, on était à peine parti des îles qu’une grande épidémie s’y est déclarée. En 3 semaines, sur 80 hommes, il y en a eu 25 de morts vous pouvez penser toutes les précautions qu’il a fallu prendre pour ne pas amener la peste à Cayenne et malgré tout, nous avons perdu quelques hommes de la fièvre jaune ; je vous réponds que ça a été triste quand le transport qui est venu au mois de janvier est passé et qu’il n’a pas pu s’approcher et sans ça il y aurait 300 hommes qui seraient relevés qui ne le sont pas, mais à présent que ça va un peu mieux j’espère qu’on nous enverra des hommes et que nous aurons trois compagnies de relevées, pour moi je ne m’en inquiète guère, car ce n’est pas encore mon affaire mais tout ce que j’ai à vous dire que tout ce que je viens de vous raconter ne me fait aucun effet, je me pensais qu’il ne mourait jamais que le plus malade ; cependant nous sommes venus des îles à bord de la Topaze qui a eu la maladie à bord deux jours après que nous avons eu débarqué elle a