1-Barrière :
Cet objet matérialise une limite mais une limite infranchissable. Car le propre de la barrière, c’est bien de « barrer » la route ou le chemin, empêcher le passage.
2-Bord :
C’est l’extrémité d’une surface. Le bord est donc un lieu ultime au-delà duquel se rencontre le vide. D’une certaine manière le bord est une frontière entre l’être et le néant, entre quelque chose et rien. Il faut insister sur « l’extrémisme » du bord. Passer par-dessus bord est irréversible.
3- Border :
Cela consiste à s’étendre le long de quelque chose, à longer. Mais « border » c’est aussi assigner des limites et contrôler. Border quelqu’un, border une action . On emploie aussi pour cela le verbe bordurer.
4-Bordure : C’est ce qui orne le bord. La « bordure » est d’abord décorative.
5-Borne :
Pierre qui limite un champ ou un territoire. « Borner » c’est donc bien limiter.
6-Clôture :
L’idée de clôture est associée à celle de fermeture. Elle suggère protection et soin. On parle d’ailleurs de clôture pour un monastère. Le clos, l’enceinte, la closerie ( qui est un petit clos, c’est-à-dire un terrain cultivé cerné de haies) disent la même chose.
7-Contour :
C’est la limite extérieure d’un corps. Avec le « contour », c’est l’idée d’extériorité qui est privilégiée. On insiste également sur la notion d’évitement. « Contourner », c’est éviter.
8-Contrée :
C’est au sens premier « la terre qui est contre », c’est-à-dire « devant ». Il s’agit d’une étendue de pays. La contrée s’étend. Elle ne connaît pas la frontière.
9-Définition :
Action de préciser, de caractériser une notion, de déterminer le contenu d’un concept. Pour ce faire, on délimite le sens, on circonscrit l’acception du mot. De fait, définir c’est à la fois fixer le sens et le préciser. L’idée de précision vient s’ajouter en effet : ne parle - t’on pas de Haute Définition pour caractériser la netteté d’une image ?
10-Délocalisation :
Le mot est récent pour dire une idée assez ancienne : déplacer,