Jonathan Livingston
Le Goéland

Richard Bach

Collection "j'ai lu"

1) Auteur: nom, époque, nationalité, profession. 2] traducteur: nom, profession.

3] Le titre: De quoi est-il composé? Qui était Livingstone ? Quels sont les points communs entre lui et le héros du livre (2) ?

4] Le livre: Quel est son genre littéraire ? Expliquez pourquoi .

5] Les personnages: relevez (et prouvez les par des exemples) les qualités de Jonathan, de Chiang , de Fletcher Lynd. Quels personnages s'opposent à Jonathan? Donnez les raisons de cette opposition pour chacun d’eux .

6] L'espace: où se situe l'action dans la première partie? la deuxième partie? Quel est le biotope des goélands ?

7] Le temps: pouvez-vous évaluer la durée du livre? Est-ce important ?
Les thèmes:

* vivre = dépasser les difficultés -a) Quelle conception l'Ancien (le chef du clan qui chasse J. ) a-t-il de la vie? -b) Quelle conception Jonathan a-t-il de la vie? Et Sullivan ? -c) Laquelle préférez-vous? Pourquoi? -d) Comment Jonathan parvient-il à être heureux?

* Transmettre le savoir -e) pourquoi Jonathan revient-il vers les siens? -f) Qui devient son élève? -g) Qui fut son maître? -h) Est-il important de transmettre ce que l'on sait? Pourquoi?

*Le goéland
Recherchez tout ce que vous pouvez trouver comme information sur les goélands. (taille - envergure des ailes - nourriture - lieux de résidence - espèces)

8] Le style: relevez les termes du champ lexical de la profession de l'auteur et du traducteur.
Le récit est écrit à quelle personne (focalisation ) ?
Relevez une phrase qui vous a plu particulièrement

10] Avez-vous aimé ce livre ? Pourquoi?

CORRIGE JONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND

AUTEUR : RICHARD BACH , XXe siècle , ancien pilote de l’U.S.Air Force , descendant du musicien J.S. Bach
TRADUCTEUR : PIERRE CLOSTERMANN ; ancien pilote français
TITRE :