Maurice maeterlinck - pelléas et mélisande (acte 1)
LES SERVANTES, à l’intérieur : Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte ! LE PORTIER : Qui est là ? Pourquoi venez-vous m’éveillez ? Sortez par les petites portes ; sortez par les petites portes ; il y en a assez !… UNE SERVANTE, à l’intérieur : Nous venons laver le seuil, la porte et le perron ; ouvrez donc ! ouvrez donc ! UNE AUTRE SERVANTE, à l’intérieur : Il y aura de grands événements ! TROISIÈME SERVANTE, à l’intérieur : Il y aura de grandes fêtes ! Ouvrez vite !… LES SERVANTES : Ouvrez donc ! ouvrez donc ! LE PORTIER : Attendez ! attendez ! Je ne sais pas si je pourrai l’ouvrir… Elle ne s’ouvre jamais… Attendez qu’il fasse clair… PREMIÈRE SERVANTE : Il fait assez clair dehors ; je vois le soleil par les fentes… LE PORTIER : Voici les grandes clefs… Oh ! comme ils grincent, les verrous et les serrures… Aidez-moi ! aidez-moi !… LES SERVANTES : Nous tirons, nous tirons… DEUXIÈME SERVANTE : Elle ne s’ouvrira pas… PREMIÈRE SERVANTE : Ah ! ah ! Elle s’ouvre ! elle s’ouvre lentement ! LE PORTIER : Comme elle crie ! Elle éveillera tout le monde… DEUXIÈME SERVANTE, paraissant sur le seuil : Oh ! qu’il fait déjà clair au dehors ! PREMIÈRE SERVANTE : Le soleil se lève sur la mer ! LE PORTIER : Elle est ouverte… Elle est grande ouverte !… Toutes les servantes paraissent sur le seuil et le franchissent. PREMIÈRE SERVANTE : Je vais d’abord laver le seuil… DEUXIÈME SERVANTE : Nous ne pourrons jamais nettoyer tout ceci. D’AUTRES SERVANTES : Apportez l’eau ! apportez l’eau ! LE PORTIER : Oui, oui ; versez l’eau, versez toute l’eau du déluge ; vous n’en viendrez jamais à