Montaigne, essais, livre iii, chapitre 9
La conjonction de subordination « alors que » marque une opposition entre le fruit naturel (= sauvage) et le fruit transformé, Montaigne affirme que le fruit naturel a plus de vertus que le fruit transformé donc ce sont les fruits qui ont perdu leurs vertus à cause des transformations subies qui doivent être considérés comme sauvage. Champ lexical de la dégradation « altérés » l.148, « abâtardies » l.152, « corrompu » l.154 : le vocabulaire utilisé par Montaigne est fort, son jugement est sévère, méprisant, à l’égard des fruits transformés. Ainsi, Montaigne redéfinit le sens du mot sauvage et lui donne une valeur positive (est sauvage ce qui est resté naturel et qui a gardé ses vertus, c’est donc positif). L.151 : l’auteur qualifie de façon très élogieuse les fruits naturels : multiplication d’adjectifs mélioratifs « vivantes et vigoureuses »,«vraies, utiles et naturelles ». Montaigne condamne l’action exercée par …afficher plus de contenu…
Les adjectifs liés à la nature sont mélioratifs alors que ceux liés à la culture (art et agriculture, = civilisation) sont péjoratifs (« pureté » vs « vaines et frivoles » l.162). L’auteur cite Properce pour consolider son