Mémoire

38916 mots 156 pages

AMAËLLE MAYER MAITRISE DE LETTRES MODERNES SOUS LA DIRECTION DE MONSIEUR CHARLES BONN

IDENTITE LITTERAIRE ET CULTURELLE : L’interculturalité en littérature dans L’Âge blessé et Le Jour du séisme de Nina Bouraoui.

UNIVERSITE LUMIERE LYON II

ANNEE 1999-2000

« Nous sommes les habitants d’un lieu comme, à part ou moins égale, d’une mémoire. Un lieu n’est que de mémoire, en fait. » Mohammed Dib 1 .

2

INTRODUCTION

Le point de départ de notre interrogation, est une simple observation : les romans de Nina Bouraoui sont rangés en bibliothèque et en librairie aux rayons « littérature française ». Pourtant, ce même auteur fait partie du corpus de certains ouvrages critiques concernant la littérature maghrébine1. Une difficulté de classement semble alors apparaître. A quelle « littérature » peut-on ou doit-on rattacher Nina Bouraoui puisque critiques, libraires, et bibliothécaires ont un regard divergent sur une même œuvre ? La localisation de cet auteur à l’intérieur d’un courant déjà existant semble donc problématique. Ceci pourrait s’expliquer par des raisons biographiques. Nina Bouraoui, née en France d’un père algérien et d’une mère française, a vécu les quatorze premières années de sa vie en Algérie. De là ce « double » classement selon que l’on veuille mettre en valeur ses origines française ou maghrébine. Cependant, il nous semble que ce problème de classement, au-delà de toute référence biographique, renvoie à une question délicate en littérature, celle de l’interculturalité. Comment classer, en effet, un auteur dont l’imaginaire prend sa source dans deux cultures différentes ? Quelles incidences ce dialogue entre deux rives a-t-il sur la forme même des écrits ? Les oeuvres de Nina Bouraoui nous conduisent alors à nous interroger sur ce que nous avons appelé « l’identité littéraire et culturelle ». Avant d’avancer dans notre réflexion, il nous semble utile de rappeler la définition de la notion d’identité, tant son emploi est fréquent.

Paul

en relation

Mémoire
18050 mots | 73 pages

Anorexie : Le corps comme fondement de l’expérience thérapeutique. Table des matières: Résumé Mots clés….

montre plus
Mémoire
1689 mots | 7 pages

Mémoire d'une peau Williams-Sassine Grosperrin Caroline Edition : Emie&Kebabounet Préface sur chaque extrait Tu pourrais te libérer Rama. J'appartiens à un n'autre. Je suis libre depuis longtemps .C'est….

montre plus
Mémoire
594 mots | 3 pages

[pic] [pic] 6 LA PRODUCTION 6.1 Les ressources techniques 6.1.1 LA CHAINE NUMERISEE LE CENTRE D’USINAGE A COMMANDE NUMERIQUE : C’est la machine la plus utilisée dans tout l’atelier. En effet, presque tous les assemblages se font par goujon/excentrique. De plus, de nombreux panneaux multilames sont fabriquées pour des clients comme Chaussland, La Halle aux Chaussures, ou encore Intersport; ces multilames nécessitent un usinage très long (rainures en T) par panneaux (de l’ordre de 15 minutes pour 2 panneaux).….

montre plus
Mémoire
1178 mots | 5 pages

Eymard Anne-Laure BTS Comptabilité et Gestion des Organisations [pic] [pic] [pic] Session 2011-2012 CFA de La Valette du Var Sommaire Présentation de l’entreprise MCEC Page 2 Fiche signalétique Page 2 Historique Page 2 Moyens humains : L’organigramme Page 3 Activité proposée par l’entreprise Page 3 Mes tâches effectuées en entreprise Page 3 Le système informatique Page 4 Présentation de ma tâche : L’impôt sur les sociétés Page 5 L’impôt sur les sociétés Page 5 a- Sa définition Page 5 b- Le champ d’application de l’Impôt sur les sociétés Page 5….

montre plus
Mémoire
1920 mots | 8 pages

Le sponsoring dans le milieu sportif totalise 30 milliards d’euros d’investissement dans le monde en 2006 et 100 millions d’euros en France uniquement dans le milieu du rugby (après l’automobile et le football). L’Union Bordeaux-Bègles (UBB) propose à ses partenaires différentes offres (panneautique, abonnements, logo sur le site internet, loges, alertes SMS, cocktails d’après match…). Ces partenaires au nombre de 175, sont classés par rapport aux subventions données au club (de 500 € à 150 000 €). Ce partenariat/sponsoring représente 40 % du budget de l’UBB (plus de 2 millions d’euros). Cependant, l’UBB ne possède aucune base de données regroupant les partenaires, les joueurs, les supporters et les abonnés.….

montre plus
Mémoire
2179 mots | 9 pages

INTRODUCTION Ce stage a été réalisé dans le cadre du Master 2 Gestion des Entreprises et des Organisations, Spécialité Marketing d’une durée de six mois. Il a été effectué au sein de l’entreprise mabellephoto.com située dans le 20ème Arrondissement de Paris. La décision d’effectuer un stage dans une start-up Web, a été motivée par la volonté d’être formé au métier de développeur web. Le choix du stage s’est orienté vers cette société car elle m’a offert l’opportunité d’aborder des aspects très intéressants du développement web, d’un point de vue technique et en l’occurrence l’apprentissage de langages de programmation comme le JavaScript, le PHP, le XHTML et le CSS mais également, une vision complète de l’intérêt et des enjeux d’un site en web 2.0.….

montre plus
Mémoire
890 mots | 4 pages

Pour cette année 2009, ce ne sont pas moins de 33 opérations immobilières d’une consistance de 8.899 logements à faible coût qui sont au programme, soit près de 39% du programme assigné à la société Al Omrane Agadir. L’année 2009 se caractérise aussi par le lancement et la mise en chantier de 15 opérations propres à Al Omrane Agadir pour la construction de 4.265 logements à faible coût dans le Souss-Massa-Drâa. Parallèlement, 18 opérations immobilières sont conventionnées avec le secteur privé et devraient être mises en chantier cette année.….

montre plus
Mémoire
675 mots | 3 pages

Le 19/04/2012 14 :11 Je suis au café BALIMA, je me pose des questions concernant ce que j’ai fait à Rajae, je l’ai trahie, et en même temps je ne voulais pas lui faire du mal ; au début j’avais l’impression que si je le fasse, Rajae ne va rien savoir, en même temps je ne voulais pas la trahir, les disputes chaque jour me gonflais, et toujours pour rien du tout que des conneries, j’ai changé mais ce n’est pas à cause de Anna, c’était ces disputes, honnêtement , j’ai rien sentie avec elle, je passais le temps à dire des mot d’amour et je ne sais pas pourquoi je les ai dit, pourtant j’avais toujours le sentiment comme quoi ce que je fais est horrible, chaque jour je pense à Rajae, elle ne veut pas me croire, oui j’ai menti à plusieurs reprise mais j’avoue que je l’aime du fond du cœur, elle fait partie de moi, elle me donne inspiration pour survivre, tout simplement elle est ma raison de vivre ! Je ne sais pas pourquoi j’ai fait cela, vraiment comme si mes yeux étaient fermer, je ne voyais plus rien, je sais qu’elle souffre et c’est dur pour elle de dépasser cela !! Mais elle doit savoir que si elle est avec moi maintenant, c’est parce que il y’a une force supérieur à nous deux, c’est L’AMOUR qui nous réunis tous les deux. Je ne sais pratiquement pas ce que je dois faire pour la rendre comme avant, à chaque fois elle voulait parler de ce sujet, je m’énerve, et elle continue à parler, et le pire c’est qu’elle dit tjrs que j’aime cette pute ! Mais au contraire, ce que j’ai écrit sur les messages est seulement des conneries pour que la pute vienne !….

montre plus
Mémoire
9215 mots | 37 pages

Le DROIT COMMERCIAl Avant le protectorat français, le droit musulman qui était applique au Maroc ne faisait pas la distinction entre droit civil et droit commercial. le premier code de commerce au Maroc date du 12 août 1913. Ce code est inspire, bien entendu, du code napoléonien de 1807. Ce n’est qu’après 83 ans que le Maroc optera pour un nouveau code de commerce impose par les impératifs de l’évolution économique et les nécessités de la modernité.….

montre plus
Mémoire
1713 mots | 7 pages

Grâce à ces derniers, les Sinaloans contrôlent donc des points frontaliers du Mexique aux Etats-Unis pour le passage de la cocaïne. Ceci leur permet également de prélever droits de passage et commissions aux autres trafiquants mexicains ou à leurs homologues sudaméricains. L’oligopole des Sinaloans n’est pourtant pas homogène. Il existe deux groupes principaux dont la rivalité remonte au début des années 1990 : l’organisation des frères Arellano Félix; et celle de la famille Carrillo et ses associés. Les premiers sont originaires de Culiacán, la capitale du Sinaloa; ils sont issus de la classe moyenne urbaine et certains d’entre eux sont diplômés de l’université.….

montre plus
Mémoire
2044 mots | 9 pages

Université de Jianghan Department de français Licence de français Louis XIV et empereur Kangxi :deux souverains semblables Directrice du mémoire :Sandrine Martin Charlenne/ Tian Yuan 200814301116 Decembere 2010 Table des Matières Introduction ------------------------------------------------------------------------------ ChapitreⅠ points communs -------------------------- 1) Façon similaire de prendre le pouvoir -------------------------- 2) mesures semblables -------------------------- 3) assiduité comparable-------------------------- 4) Intérêts prononcés pour la culture --------------------------….

montre plus
Mémoire
341 mots | 2 pages

Communication financière. Pour que le changement de la BCIF s’opère convenablement il est primordial de rassurer les investisseurs et les actionnaires que la BCIF prend les bonnes décisions concernant l’avenir. Il est donc important que les deux parties se rencontre de manière ponctuelle durant le prochaines années.….

montre plus
Mémoire
3760 mots | 16 pages

Mathéa Mémoire Diplôme de Conseiller en Transaction Immobilière Juin 2013 Suptertiare REMERCIEMENTS SOMMAIRE INTRODUCTION Le parcours qui m’a amené à l’immobilier n’était pas écrit d’avance. Nullement, plus jeune, lors de ma scolarité, je n’avais émis le souhait de travailler dans ce secteur d’activité. Il ne m’avait d’ailleurs jamais été proposé au sein des différents établissements scolaires fréquentés de m’orienter vers le métier de consultant immobilier.….

montre plus
Article : " il pleut des livres "
361 mots | 2 pages

C'est la littérature qui s'enrichit grâce à cette multitude de nouveaux auteurs . Plus il y a d'opinions différentes, voir qui se contredisent, plus les lecteurs peuvent s'identifer ou se retrouver dans telle ou telle littérature . Ce n'est pas parce que l'on écrit beaucoup que le contenu des livres n'est pas clair . En bref, ce n'est pas au directeur littéraire ou aux éditeurs de faire le tri dans les livres à paraître mais aux lecteurs eux-mêmes . Et pour terminer, le fait, qu'en France, la liberté d'opinion eut été….

montre plus
Mémoire
613 mots | 3 pages

Gestion de projet I. Séance 1 2 A. Caractériser un projet 2 I. Séance 1 Un projet est un changement particulier (avant, pendant, après), qui intervient souvent pour la première fois. Cette notion de nouveauté nécessite de réduire les incertitudes par l’apprentissage, la connaissance du contexte. Exemple : nouveau produit, nouvelle localisation, nouvelle personne… A. Caractériser un projet 1. Création d’objectifs de résultats ; 2.….

montre plus