-prendre note d un msg= een boodschap noteren
-wilt u een boodshap acheterlaten?= voulez vous laissez un msg
-kan ik een boodschap overbregen?= puis je transmettre un msg?
-zal ik een boodschap noteren?= puis je noter un msg
-zal ik mener Du… vragen u terug te bellen?= Est-ce ke je demande a M du Pond de vous rappeler
-ik noteer:« Meneer jans zo vlug mogelijk terugbellen ».= je note: » retel a M jans aussi vite ke Possible.
-ik noteer: »meneer jans nog vandaag opbellen »= je note tel encore ojrd a M jans »
-ik noterr uw afspraak: »vrijdag om 16uur »= je note votre rdv a 16h
-kunt u mener Dupond laten weten dat ik opgebeld heb?=pouvez vous faire savoir a M du.. Ke j ai tel?
-ik noteer uw telefoon en verwittig mener Dupont.= je note votre appel telephonique et préviens M dupond.
-ik heb uw boodschap genoteerd= j ai pris note de votre msg
Confirmer un rdv:
Ik raadpleeg de agenda van meneer Dupond. Ya, hij is morgen op Kantor.
= je consulte l agenda de M.Dupont. Oui il est au bureau demain.
Ik bel terug om de afspraak te bevestigen.= je retel pour confirmer le rdv
Meneer D… bevestigt dat hij op het congres aanwezig zal zijn.
= M. D… confime qu il sera present au congrés
Menneer dupont bevestigt dat hij meneer jans morgem om 10 uur kan fontangen
= monsieur depond confirme kil peut recevoir M jans demain a …
De afspraak kan doorgaan: meneer DU… verwacht meneet jans morgen om 10uur
= le rdv peut avoir lieu: M D… attend M. Jans demain a 10h
Meneer depond zal nog vandaag térébelle om de nieuwe afspraak te bevestigen.
= monsieur dupond retel encore ojrd pour confirmer le nouveau rdv
Meneer dupont zal u morgen om 10 uur verwachten.
= monsieur dupond vous attendra demain a